请勿触摸展品。

Просим не трогать экспонаты.

展品琳琅满目，美不胜收。

Прекрасные экспонаты радуют глаз, невозможно налюбоваться.

模型展品

scale model

展品是依照流派陈列的。

The exhibits were arranged according to schools.

请勿抚摸展品。

Пожалуйста, не трогайте экспонаты.

从世界各地为展览会运来了展品

На выставку свезли экспонаты со всего мира

不许触摸 展品。

Экспонаты руками не трогать.

馆长失控了！你得在它把展品都放出来之前阻止它！

Смотритель сошел с ума! Нужно остановить его, пока все животные не разбежались!

我们来对付复活的展品。探险者，去拿下拉法姆！

Мы разберемся с экспонатами. А ты займись Рафаамом!

放任展品胡闹可能会造成伤害。必须将它们放回展览馆。

На воле экспонатам угрожает опасность. Их нужно вернуть в зверинец.

展览馆只对访客开放。访客应该待在笼子里，展品不得越过绳索。

Вход только по приглашениям. Гости должны оставаться в клетках, а животные – за веревкой.

拉法姆偷走了法杖，还占领了博物馆。他复活了所有展品，并开始大肆掠夺！

Рафаам украл посох и захватил музей! Он крадет все, без разбора, и оживляет экспонаты!

馆长把展品都放出来了！我们要 修好它。

Смотритель выпускает животных! Нужно это исправить.

恶魔邪蹄是这里最危险的展品，请勿靠近！

Демон Больное Копыто. Самый опасный экспонат. Соблюдайте осторожность.

把这辆悬浮摩托闲置起来简直是跨国犯罪。它可不是用来观赏的展品。

Заглушать мотор этого ховерцикла – преступление международного масштаба. Он был создан для постоянного движения.

展品吸引了参观者。

The exhibits took the fancy of the visitors.

我喜欢那个博物馆里展品陈列的方式。

I like the way the displays are arranged in the museum.

博物馆的展品突出介绍殖民时代的绘画。

The museum’s exhibit features paintings of colonial times.

新石器时代第一把铲子可能是用动物的肩胛骨所做。此展品是个复制品，说明如果铲子在现代墨西哥会长成什么样子。

Первая лопата появилась в эпоху неолита; скорее всего, эти лопаты изготовляли из лопаточных костей различных животных. Данный предмет копия неолитической лопаты, какой она могла бы быть, если бы ее сделали в наши дни в Мексике.

康科德自由博物馆在战前是相当著名的旅游景点，历史展品从美国独立战争到安克拉治战争等应有尽有。

До войны Конкордский музей свободы был популярной туристической достопримечательностью. Его экспозиция охватывала всю историю от Войны за независимость до Битвы за Анкоридж.

哦，太好了。你找到它了。我宁愿让艺术爱好者亲自“发现”展品。

Хорошо, вы раскрыли суть. Люблю давать ценителям самостоятельно «познавать» экспонаты.

请记住，这些展品是互动的。就像儿童博物馆。这意味着酸坑里的酸液是真的。好比一个资金充足的儿童博物馆。

Помните, эти экспонаты НА САМОМ ДЕЛЕ интерактивны. Как в детском музее. Иными словами, ямы наполнены НАСТОЯЩЕЙ кислотой. Как в детском музее с БОЛЬШИМ бюджетом.