山遥水远
_
指道路遥远。
shān yáo shuǐ yuǎn
指道路遥远。shān yáo shuǐ yuǎn
形容路途艰辛遥远。
水浒传.第五十六回:「只恨山遥水远,不能勾相见一面。因此留这些物与哥哥做遗念。」
群音类选.官腔类.卷八.四德记.纳妾成婚:「从今别去,山遥水远,抱负终天之怨。」
亦作「山长水远」。
shān yáo shuǐ yuǎn
The mountains are high and the water wide.; far awayshānyáoshuǐyuǎn
far away谓道路遥远。
примеры:
水远山高, 甚般价险
реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно
пословный:
山 | 遥 | 水 | 远 |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
2) длинный; долгий (путь); расстояние
II гл.
бродить, блуждать
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
1) далёкий; дальний; далеко
2) намного; сильно; далеко; большой
|