оговорить срок работы - 约定工作期限

约定 工作期限

оговорить срок работы

无故障的工作期限

no-failure life

补偿因雇员的过错而由雇员主动终止本合同或雇主主动终止本合同的情况下，与未完成的工作期限成比例的与雇员培训有关的雇主花费的费用

В случае расторжения договора по инициативе работника по причине допущения им ошибок в работе или по инициативе работодателя, расходы работодателя, связанные с обучением работника, компенсируются пропорционально незавершенному периоду работы.

急征：一位习惯不寻常或古怪的任务、动作快速可靠的专家，最好是术士、德鲁伊或猎魔人。问题牵涉到晚上有牛从天上掉下来，必须赶快找出原因，好让采石场可以回复正常运作，因为工作期限很赶。想知道详情，请找亚戴索采石场的工头。

Срочно требуется специалист, привычный к странному и необычному. Быстрота и надежность обязательны. Предпочтительно чародей, друид или ведьмак. Среди ночи с неба валится крупный рогатый скот, и нужно быстро найти тому причину, чтобы можно было побыстрее возобновить работы в каменоломнях - у нас и так времени мало. За подробностями обращаться к бригадиру каменоломни Ардаизо.

定时工作, 定期(限)工作限时工作

урочная работа

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

缩短完成工作的期限

сжать сроки выполнения работы

延缓完成工作的期限

передвинуть сроки выполнения работы

在最短期限内完成工作

закончить работу в рекордный короткий срок

在最短期限内完成 工作

закончить работу в рекордный срок

在规定的期限内完成工作

выполнить работу в установленные сроки

我们能在最后期限之前完成这项工作

Мы можем закончить работу в срок

我希望我们能在最后期限之前完成这项工作。

I hope we can finish this before the deadline.

他们能不能在最后期限之前完成这项工作?

Can they finish this before the deadline?

要孩子的计划被忙碌的工作 无限期推迟了。

Планы завести детей откладываются из-за работы.

关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的不限成员名额休会期间会议;不限成员名额闭会期间会议，讨论缔约方会议2010年之前的多年期工作方案

межсессионное совещание открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года

导出工作限值)

теоретический рабочий предел

周期工作的

cycling

短时使用, 短期工作

кратковременный режим работы, кратковременная работа

定期工作中的检查

проверка при выполнении регламентных работ

周期工作的电磁阀

cycling solenoid valve

短期工作的主发动机

short-duration sustainer

定期工作后检查飞行

контрольный полёт после регламентных работ

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии