巴瞪眼儿
bādengyǎnr
уставиться, вытаращить глаза (в удивлении, изумлении)
bādeng yǎnr
blink the eyes (when angry/confused/etc.)примеры:
她眼巴巴地盼着儿子休假回家。
Она все глаза проглядела, ожидая приезда сына домой на каникулы.
пословный:
巴 | 瞪眼 | 眼儿 | |
1) прилипать, приставать, присыхать
2) корка; комок
3) ухватиться [держаться] за что-либо
4) находиться поблизости; примыкать
5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо
|
1) таращить глаза, уставиться
2) смотреть со злобой; сверлить гневным взглядом
|
1) глаза; взгляд
2) глазок, отверстие
|