他们背叛帝国，或者其中一个后辈起义反抗帝国，都不能怪我。

Разве я виноват, что они отвернулись от Империи? Или что их тупой сынок выступил против Империи с оружием в руках?

你们背叛了帝国，而背叛者的下场就是死路一条。

Ты - предатель, и умрешь как предатель.

真不敢相信帝国会背叛塔洛斯。

И как Империя могла отвернуться от Талоса?

区别在于，灰鬃氏族背叛了帝国，而战狂氏族依然在为它效忠。

Разница в том, что Серые Гривы предали Империю, а мы, Сыны Битвы, остались ей верны.

灰鬃氏的厄伦德是个顽固的蠢货。我们的友谊在他背叛帝国时就结束了。

Йорлунд Серая Грива - упрямый дуралей. Когда он отвернулся от императора, нашей дружбе пришел конец.

厄伦德·灰鬃是个顽固的蠢货。我们的友谊在他背叛帝国时就结束了。

Йорлунд Серая Грива - упрямый дуралей. Когда он отвернулся от императора, нашей дружбе пришел конец.

灰鬃氏的厄伦德是个顽固的蠢货。我们的友谊在他背叛帝国时就结束了。现在他死了。

Йорлунд Серая Грива был упрямым дураком. Когда он отвернулся от императора, нашей дружбе пришел конец. А теперь он помер.

厄伦德·灰鬃是个顽固的蠢货。我们的友谊在他背叛帝国时就结束了。现在他死了。

Йорлунд Серая Грива был упрямым дураком. Когда он отвернулся от императора, нашей дружбе пришел конец. А теперь он помер.

幸运的是，那些最反对皇帝英明政策的人，都已经被烙上背叛者和异端的罪名。

К счастью, большинство из тех, кто не хочет поддержать мудрое решение императора, уже заклеймили себя как предатели и еретики.

乌弗瑞克当时也在领主集会上，并且大谈天霜的独立性，就差没有背叛（帝国）罢了。

Ульфрик тоже был там. Произносил крамольные речи о независимости Скайрима.

背叛者的国王阿努巴拉克深居于曾经显赫一时的艾卓-尼鲁布王国。

Анубарак, король-предатель, обитает в некогда славном подземном королевстве Азжол-Неруб.

好吧，我称之为亵渎！帝国的真正子嗣永远不会背叛我们最伟大的英雄，付出任何代价也不会。

А я называю это богохульством! Нет такой цены, за которую истинный сын империи отвернулся бы от своего величайшего героя.

在发现皇帝其实是提图斯·米德二世的替身之后，马娄指挥官现身。我得知马娄背叛了那背叛者，派了一支军队去摧毁黑暗兄弟会所。我赶回去支援我的家人。

На приеме был не император, а его двойник. После столкновения с командиром Мароном выяснилось, что Марон предал предателя и направил войска в убежище Темного Братства. Мне удалось вернуться туда и спасти Братство от гибели.

我们被迫逮捕他们所有人。乌弗瑞克·风暴斗篷，他们的领导者，把这件事当做帝国背弃天霜的证据。

Нас заставили арестовать их всех. А вождем ополченцев был Ульфрик Буревестник. Теперь он выставляет эту историю как доказательство того, что Империя предала Скайрим.

我们被迫逮捕他们所有人。“风暴斗篷”乌弗瑞克，他们的领导者，把这件事当做帝国背弃天际的证据。

Нас заставили арестовать их всех. А вождем ополченцев был Ульфрик Буревестник. Теперь он выставляет эту историю как доказательство того, что Империя предала Скайрим.

在得知皇帝其实是提图斯·迈德二世的替身后，马洛指挥官跟我表明他已反悔他与背叛者之间的协议，并且派兵摧毁黑暗兄弟会圣所。我返回圣所，为了援助我的家人。

На приеме был не император, а его двойник. После столкновения с командиром Мароном выяснилось, что Марон предал предателя и направил войска в убежище Темного Братства. Мне удалось вернуться туда и спасти Братство от гибели.