年监
такого слова нет
年 | 监 | ||
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
I jiān
1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть
2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать 3) тюремное заключение; тюрьма
II jiàn
1) устар. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области)
2) устар. инспекторат; цензорат; училище
3) евнух [императорского дворца]
1) jiàn Цзянь (фамилия)
2) вм. 鉴
|
в русских словах:
отсиживать
он отсидел три года в тюрьме - 他坐牢三年; 他坐了三年监狱
в примерах:
坐了一年监
отсидел год в тюрьме; отбыл годичное тюремное заключение
他坐牢三年; 他坐了三年监狱
он отсидел три года в тюрьме
我开始检视手稿。城市年监仅部份残留,多数有趣的卷册则已遗失。奇怪的是,至目前为止我尚未发现任何有关弗兰人的内容。
Начинаю работу над манускриптами. Городские хроники сохранились только частично. Пропали наиболее интересные тома. Интересно, что до сих пор нет никаких сведений касательно вранов.
他坐了10年监狱以后又得到了自由。
After 10 years in prison, he was given his freedom.
他被判三年监禁。
The man was sentenced to three years in prison.
他被多年监禁(在古堡的地牢里)。
He was incarcerated (in the castle dungeon) for years.
他因袭击警察而遭两年监禁。
He got two years’ imprisonment for assaulting a police officer.
布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁。
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.