年
nián
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
去年 прошлый год
每年 каждый год
年望一年 год за годом
丰年 урожайный год
年视差 годичный параллакс
2) год (как отрезок времени); годовой
光年 световой год
天文年 астрономический год
学年 учебный год
年平均气温 среднегодовая температура
3) возраст, год, годы, лета
少(老)年 shào (lǎo) nián юные (преклонные, старческие) годы (лета)
4) Новый год, новогодний
过年 встречать Новый Год
拜年 поздравить с Новым годом
5) * урожайный год, урожай
大有年 был прекрасный урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
nián
1) год; годы
今年 [jīnnián] - текущий год; в текущем году
近年来 [jìnnián lái] - (за) последние годы
2) годовой; ежегодный
3) возраст; годы
中年人 [zhōngniánrén] - человек средних лет
4) Новый год; новогодний
过年 [guònián] - встречать Новый год
年画 [niánhuà] - новогодняя лубочная картина
5) урожай
歉年 [qiànnián] - плохой урожай; неурожайный год
год
nián, nìngyear; new-years; person's age
nián
① 时间的单位，公历1年是地球绕太阳一周的时间，平年365日，闰年366日，每4年有1个闰年：今年│去年│三年五载。前边直接加数词，不用量词。
② 每年的：年会│年鉴│年产量。
③ 岁数：年纪│年龄│忘年交│益寿延年。
④ 一生中按年龄划分的阶段：童年│幼年│少年│青年│中年│老年。
⑤ 时期；时代：近年│明朝末年│光绪年间。
⑥ 一年中庄稼的收成：年成│年景│丰年│歉年。
⑦ 年节：新年│过年│给大家拜年。
⑧ 有关年节的<用品>：年糕│年货│年画。
⑨ 科举时代同年登科的关系：年兄│年谊│同年。
⑩ 姓。
I
秊
nián
(2) 同本义 [ripe]
秊, 谷熟也。 --《说文》
五谷皆熟为有年也。 --《谷梁传·桓公三年》
五谷大熟为大有年。 --《谷梁传·宣公十六年》
丰年多黍多秊。 --《诗·周颂·丰年》
有年。 --《左传·桓公二年》。 疏: "年训为稔。 "
尔厥有干, 有年于芘洛。 --《书·多士》
(3) 又指一年的收成
凶年免于死亡。 --《孟子·梁惠王上》
(4) 又
凶年不免于死亡。
(5) 又如: 年登(谷物丰收); 年荒(谷物歉收); 年丰(年成丰收); 年饥(年成荒歉); 年灾(自然灾害)
(6) 时间单位。 地球环绕太阳公转一次所需的约365又1/4太阳日的周期[year]
禹八年于外, 三过其门而不入。 --《孟子·滕文公上》
期年之后, 虽欲言, 无可进者。 --《战国策·齐策》
(7) 又如: 今年; 去年; 年把(一年左右的时间); 年根(方言。 年底); 年复一年(一年又一年); 年课(一年征收的税); 年谷(一年中种植的谷物); 年常(常年, 经常)。 又指朔数。 即我国的农历平年为十二个朔望月, 闰年为十三个朔望月。 如: 年脚下(年尾, 年底); 年集(阴历年底的集市)
(8) 年节 [days around lunar New Year; New Year]
新年正月, 公子回家拜祖父、 母亲的年回来。 --《儒林外史》
(9) 又如: 过年; 新年; 拜年; 年酒(为祝贺新年邀请亲友吃的酒席); 年敬(年礼。 年敬送的礼物); 年开(谓新年开始); 年对(春联); 年羹(过年时吃的羹汤); 年团(过年吃的团子)
(10) 年纪, 岁数 [age; year]
年且九十。 --《列子·汤问》
时年七岁。 --《世说新语·方正》
周处年少。 --《世说新语·自新》
彼与彼年相若, 道相似也。 --唐·韩愈《师说》
永生五年。 --宋·王安石《伤仲永》
(11) 又如: 年计(年纪; 岁数); 年腊(年纪; 岁数); 年齿相等(年龄相当); 年齿相悬(年龄相差悬殊); 年台(对同年的尊称); 年朽(年纪衰老); 年位(年龄和爵位); 年次(年龄的顺序); 年侵(年纪渐老); 年高望重(年纪大, 名望高); 年期(年纪的期限); 年辈(年龄和行辈); 年德(年龄德行)
(12) 寿命; 一生的岁数 [lifetime]
人固不可以无年。 --《世说新语·品藻》
(13) 又如: 年寿(人的寿命); 年力(年龄与精力); 年迫日索(老年逼近, 余日不多); 年祚(人的寿命; 指立国的年教); 年衰岁暮(年纪衰老, 寿命将尽); 年在桑榆(比喻垂暮之年); 年运(年寿和气运)
(14) 一生中按年龄划分的阶段 [a period in one's life classified according to age]。 如: 童年; 幼年; 少年; 青年; 中年; 老年; 年艾(年老。 五十岁叫艾); 年耆(年老); 年衰(年老); 年弱(年轻); 年暮(晚年)
(15) 年代 [time]。 如: 年世(年代; 年数); 年候儿(方言。 年头儿; 时代); 年湮世远(谓年代久远); 年韶(指美好的青春时代); 年名(年号名)
(16) 日期, 指某一确定时间 [date]。 如: 年庚(泛指年份和日期); 年时(当年, 往年时节; 去年); 年劳(任职的年数和劳绩)
(17) 岁月, 泛指时间 [years; times]。 如: 年灾月晦(倒霉时运); 年年防俭, 夜夜防贼(随时要想到意外与不利); 年所(年数); 年律(年月, 年岁); 年流(年光流逝); 年深(时间久长); 年运(谓岁月不停地运行); 年赊(年月长久); 年数(泛指时间)
(18) 用以指有关年节用的[物品] [for the Spring Festival]
接袭人家去吃年茶。 --《红楼梦》
(19) 又如: 年帖(春帖); 年物(农历新年用以馈赠亲友之物); 年春(新春); 年茶(指年节聚会吃的果茶)
(20) 假借为"佞"。 奸巧谄庾, 花言巧语的人 [one who flatters]
使王近於民, 远于年, 啬於时, 惠於财, 亲贤使能。 --《大戴礼·公符》
(21) 姓
IInián
〈形〉
(1) 科举时代同科考中者互称 [winners of the same imperial examination]
你我年谊世好, 就如至亲骨肉一般。 --《儒林外史》
(2) 又如: 年家(称同科考中者的家庭); 年伯(对与父亲同榜登科而年长者的尊称); 年谊(同年登科的关系); 年侄(年兄之侄); 年叔(对与父辈同榜登科而年岁较小者的尊称)
(3) 每年的 [annual]。 如: 年产量(指一年生产的数量); 年年岁岁(每年); 年计(年度预算); 年租(每年的租税); 年芳(指美好的春色); 年柳(春柳)
nián
1) 名 地球环绕太阳一周所需的时间。
2) 名 收成、年成。
如：「丰年」、「歉年」、「年景」。
新唐书．卷九十九．戴冑传：「七月以来，霖潦未止，滨河南北，田正洿下，年之有亡未可知。」
3) 名 年节。
如：「过年」。
宋．陈师道．早春诗：「度腊不成雪，迎年遽得春。」
儒林外史．第十一回：「新年正月，公子回家拜祖父、母亲的年回来。」
4) 名 岁数、年龄。
如：「盛年」、「延年益寿」、「年轻力壮」。
唐．杜甫．暮归诗：「年过半百不称意，明日看云还杖藜。」
5) 名 时代、时期。
如：「八十年代」、「康熙年间」。
唐．杜甫．寄题江外草堂诗：「经营上元始，断手宝应年。」
6) 名 人生中的某时期。
如：「童年」、「青少年」、「壮年」、「老年」。
7) 名 量词。计算时间的单位。一年有十二个月。
如：「这件事要花四年才能完成。」
8) 名 姓。如清代有年羹尧。
9) 形 每年。
如：「年鉴」、「年表」、「年刊」、「年产量」。
10) 形 年节的。
如：「年糕」、「年画」、「办年货」。
nián
grain
harvest (old)
variant of 年[nián]
nián
year
CL:个[gè]
Nián
surname Niannián
名
（时间单位） year:
今(明)年 this (next) year
去年 last year
往年 in the year(s) gone by; in bygone years
学年 school (academic) year
在虎年 in the year of the Tiger
（元旦或春节） New Year:
拜年 pay a New Year visit
过年 spend (celebrate) the New Year
（岁数; 年纪） age:
年过60 over sixty (years old)
（一生中按年龄划分的阶段） a period in one's life:
老年 old age
童年 childhood
中年 middle age
（时期; 时代） a period in history:
近年来 in recent years
明朝末年 towards the end of the Ming Dynasty
（年成） harvest:
丰年 rich harvest; a fat year; a bumper year
人寿年丰 the land yields good harvests and the people enjoy good health
（姓氏） a surname:
年羹尧 Nian Gengyao
形
（每年的） annual; yearly:
年产量 annual output (yield)
nián
①<名>年景；收成。《齐桓晋文之事》：“乐岁终生苦，凶年不免于死亡。”
②<名>十二个月为一年。《邹忌讽齐王纳谏》：“期年之后，虽欲言，无可进者。”
③<名>年龄；年岁。《陈情表》：“行年四岁，舅夺母志。”
④<名>寿命。《愚公移山》：“以残年余力，曾不能毁山之一毛。”
⑤<名>帝王的年号。《三国志•吴主传》：“告以改年，立后。”
I
nián
1) 谷熟。
2) 一年中庄稼的收成，年成。
3) 时间单位。地球绕太阳一周的时间，即太阳年，一年为365日5时48分46秒。而现行历法(阳历)规定平年三百六十五日，每四年有一个闰年，增加一日，有三百六十六日。我国古代称之为岁，初定为三百六十六日，后经实测改进为三百六十五日又四分之一，即《史记‧历书》所载《历术甲子篇》的数据。参阅《史记‧历书》“大余五”司马贞索隐。
4) 指朔数。即我国的农历，平年为十二个朔望月，闰年为十三个朔望月。
5) 年节。
9) 年代。
10) 日期，指某一确定时间。
11) 岁月，泛指时间。
12) 指生活，生计。
13) 年纪，岁数。
14) 岁。计算年龄的单位，今皆用岁。
15) 一生中按年龄划分的阶段。
16) 寿命，一生的岁数。
17) 特指长寿。
18) 古代察举人物标准之一。
19) 姓。
II
nìng
通“佞”。
《十六经‧成法》：“夫是故毚民皆退，贤人减退，五邪乃逃，年辩乃止。”
частотность: #53
в самых частых:
今年
去年
年代
青年
每年
年轻
当年
近年来
周年
多年
青少年
年龄
上年
少年
年轻人
明年
年纪
年度
千年
百年
年级
全年
上半年
年底
新年
老年人
中年
那年
过年
童年
下半年
老年
年初
同年
年产
去年底
青年人
年头
逐年
近年
年年
少年儿童
年会
成年人
早年
常年
晚年
未成年人
中青年
前年
往年
成年
拜年
中年人
年头儿
近些年
第一年
年薪
龙年
长年
今年初
年间
现年
连年
年收入
年青
年产值
大年
一年一度
五年计划
年月
两三年
年青人
前些年
光年
终年
幼年
享年
年检
未成年
青年报
年华
余年
年内
历年
年终
年产量
年末
新年伊始
元年
末年
年货
年份
初年
一百年
一两年
年限
青壮年
синонимы: