应对方式
yìngduì fāngshì
способ реагирования; способы преодоления (трудностей)
примеры:
你将来的行动,和你应对未知危险的方式将决定你的判决。
Приговор будет вынесен за твои будущие дела и за то, как ты справишься с опасностями, что тебя ждут.
消极应对不是处理事情的方式。更何况现在有我们帮你。
Смириться это не выход. Особенно, если мы предлагаем вам помощь.
判定会根据你将来的行动,以及你应对未知危险的方式来作出。
Приговор будет вынесен за твои будущие дела и за то, как ты справишься с опасностями, что тебя ждут.
印度教的表述是:“人不应以自己不喜欢的方式对待别人。这是道德的核心。”
В индуизме говорится: «человек не должен делать другому то, что неприятно ему самому; это и есть суть нравственности».
做工作应注意方式方法。
In doing our work, we must pay attention to ways and means.
把沃提克塑恐者用在仪式上的水晶带回来给我,卡拉克西会着手研究并拟定应对方案的。
Принеси их мне. Мы исследуем их и постараемся уничтожить.
货物捆绑方式应避免其掉落或滑落
способы строповки грузов должны исключать возможность падения или соскальзывания застропованного груза
觉醒者应该可以顺利通过。不管是谁~汩汩~对我做得手脚,那人肯定也用其它方式对学院造成了干扰。
Вообще-то для пробужденного... вход должен быть свободным. Я не знаю, кто ~бр-рс-ст~ покопался у меня внутри, но он же мог нанести Академии и другой урон.
哈!我知道我们正以正确的方式对待。
Ха! Я знал, что мы правильно идём.
转身离开,你拒绝对方用这种方式讲话。
Развернуться на каблуках и уйти. Вы не потерпите, чтобы с вами так обращались.
艾滋病毒/艾滋病紧急应对方案
Программа срочного реагирования на эпидемию ВИЧ/СПИДА
你关心土地的方式对我们所有人都是一种鼓舞。
Ваша забота о своей земле вдохновляет всех нас.
你不是这样的人,吉安娜。你可以用别的方式对付部落!
Ты не такая, Джайна. Ты сможешь справиться с Ордой и по-другому!
他想让对方见血,而且不在乎对方式不是王族,这就是雷索想要的。
Он хотел крови, и для него не имело значения, что это королевская кровь. Что именно этого хотел Лето.
пословный:
应对 | 对方 | 方式 | |
отвечать, противостоять; принять вызов; справиться, преодолеть; ответ, ответный шаг (меры, действия)
|
1) противная сторона, противник; другая сторона, пара; партнёр
2) противоположная сторона; напротив
3) контрагент, сторона (сделки)
|
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|
похожие:
对应方
对应方程
对齐方式
应用方式
反应方式
应急方式
适应方式
核对方式
相对方式
绝对方式
对话方式
对偶方式
供应方式
应答方式
响应方式
对应连分式
对应多项式
非对话方式
绝对方程式
自适应方式
反应方程式
对应方位原理
对应信号方式
对地绝缘方式
相对编址方式
相对延迟方式
相对推迟方式
对象分类方式
仓库供应方式
应变释放方式
异步应答方式
差的应答方式
正常响应方式
人机对话方式
应急运行方式
询问应答方式
立即响应方式
形式实参对应
相对寻址方式
标准响应方式
正常应答方式
延迟应答方式
对话式应用程序
非对应信号方式
对话式操作方式
置异步应答方式
置正常响应方式
光电效应方程式
非感应电流方式
化学反应方程式
离子反应方程式
第三方应用程式
形式语义对应关系
识别绝对寻址方式
多字相对寻址方式
紧急事件应对方案
立即肯定应答方式
问题取向因应方式
谐振感应传送方式
情绪取向因应方式
不完善的反应方式
经常供应方式发行
感应式方位传感器
多种方式的激发反应
寄售方式的对外贸易
用人机对话方式设计
反应式, 反应方程
不同方言间的对应音
对话方式, 交互方式
艾里斯聂尔反应方程式
艾滋病毒紧急应对方案
包德连德尔反应方程式
异步应答方式异步回答方式
绝对编码方式, 绝对编址方式