开斋

kāizhāi

рел.

1) разговеться (после поста), оскоромиться

2) окончание рамадана

Пир

разговляться

рамазан кончился

kāi zhāi

① 指吃素的人恢复吃荤。

② 伊斯兰教徒结束封斋。

kāizhāi

(1) [resume a meat diet]∶指吃素的人恢复吃荤

(2) [come to the end of Ramadan]∶伊斯兰教徒结束斋戒

kāi zhāi

1) 解除吃素戒律，开始食用酒肉荤腥。

红楼梦．第六十二回：「如今学了这劳什子，他们说怕坏嗓子，几年也没闻见。趁今儿，我是要开斋了。」

亦作「开荤」、「开素」。

2) 出家人破戒杀人。

董西厢．卷二：「心口自思念，戒刀举今日开斋。」

kāi zhāi

to stop following a vegetarian diet

to break a fast

kāi zhāi

（恢复吃荤菜） resume a meat diet; break the fast; discontinue vegetarian diet

（伊斯兰教指结束封斋） come to the end of Ramadan

break one's fast

kāizhāi

1) resume a meat diet

2) Islam come to the end of Ramadan

1) 吃素的人开始恢复吃荤。借指一般人解除生活上的禁忌，如吸烟、喝酒等。

2) 比喻开杀戒。

3) 伊斯兰教徒结束封斋。

частотность: #66545

в самых частых:

в русских словах:

-еюсь, -еешься〔完〕разговляться, -яюсь, -яешься〔未〕开斋, 开荤; ‖ розговенье 或 разговенье〔中〕.

синонимы:

начинающиеся:

похожие: