异物检查

yìwù jiǎnchá

проверка на посторонние примеси; проверка на инородные вещества

inspection of foreign substance

примеры:

检查有无异物

проверка... на отсутствие посторонних предметов

微生物检查记录

протокол микробиологического осмотра, проверки

在游戏中检查物品栏

Загляните в инвентарь во время игры.

统一货物检查表(按字母顺序)

ЕАСГ Единый алфавитный список грузов

如果你想更靠近些检查物品，可以走到该物品附近，然后按下>。

Чтобы рассмотреть предмет внимательнее, подойдите к нему и нажмите >.

пословный:

异物	检查
yìwù 1) странная вещь; необыкновенный предмет; [нечто] странное (фантастическое, сверхъестественное); диковинка; чудо; редкость; редкостная (драгоценная) вещь 2) дух умершего, призрак; потустороннее существо; нечистая сила 3) мед. инородное тело, чужеродное тело; посторонний предмет; инородная примесь 4) разные вещи; другая вещь; не тот предмет 全词 >>	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика