弗兰护甲
_
Доспехи вранов
примеры:
杰洛特找寻了好一会儿,终於在洛穆涅街道下方找到了宝箱。里面的宝物一旦与弗兰护甲强化套件结合,便可锻造出一整套神奇的护甲。但在这之前得先找到术士铁匠。
После недолгих поисков Геральт обнаружил под улицами Лок Муинне сундук, а в нем - сокровища. Добавив усиления эпохи вранов, находку можно было перековать, создав удивительные доспехи. Нужен был только чародей-кузнец.
找寻受过训练的合适工匠远比杰洛特最初想像的还要容易,班阿德的巴勒司这位传奇术士铁匠也参与了术士高峰会。在支付合理费用後,他为杰洛特打造了弗兰护甲,因此从庞塔尔一路延伸至此的冒险到此告一段落。
Найти подкованного в магии ремесленника оказалось легче, чем могло показаться. На съезде чародеев присутствовал Брас из Бан Арда, легендарный чародей-кузнец. За умеренную плату он выковал для Геральта доспехи вранов. Так и закончилось приключение, растянувшееся по всему течению Понтара.
杰洛特在巨魔拖到乾地上作为爱巢的艾拉塔恩残骸找到叛节术士的备忘录,法师试图染指被艾拉塔恩和佩特拉‧席尔运送到下游的考古学探险队发现。爆发冲突後,载有叛徒的第一艘船沈没。除了备忘录外,狩魔猎人也发现一些他可以立刻使用的弗兰人时代的冶金物质,备忘录中还提及有批宝藏藏在洛穆涅之下,而在结合这些材料之後可以制造出弗兰护甲。
В остове затонувшего корабля под названием "Эйла Тар", который тролли вытащили на сушу и свили в нем гнездышко для романтических встреч, Геральт обнаружил записки чародея-изменника. Тот пытался присвоить находки археологической экспедиции, которую корабли "Эйла Тар" и "Петра Зилле" предприняли в верховьях реки. Разыгралось сражение, и в результате первый корабль был затоплен. Вместе с ним на дно отправился и предатель. Кроме заметок ведьмак нашел образцы кузнечного ремесла эпохи вранов. Он мог бы воспользоваться ими сразу, но в записках говорилось о сокровищах, спрятанных в подземельях Лок Муинне. Объединив их все, якобы, можно было выковать полные доспехи вранов.
蓝图:弗兰护甲
Чертеж: доспехи вранов
пословный:
弗兰 | 护甲 | ||