强烛光灯
_
многосвечная мощная лампа
примеры:
灯光强烈,令人目眩。
The light is too dazzling.
定光固定灯固定灯光(指发光强度不变的)定光
постоянный огонь
固定灯固定灯光(指发光强度不变的)
постоянный огонь
一艘静风舰驶过头顶——强光灯的触手伸向下方的土地。曷城看着天空,镜片也随之被点亮,像两个发光的圆环。
Над головой пролетает аэростат, протянув к земле щупальца своих прожекторов. Свет отражается в очках Кицураги, когда он смотрит наверх. Две сияющие линзы.
пословный:
强 | 烛光 | 灯 | |
Iтк. в соч. упрямый; упорный
II [qiáng]1) сильный; мощный
2) с помощью силы; силой; насильно
3) (быть) лучше; превосходить
4) свыше; более
III [qiăng] 全词 >>1) через силу; еле-еле
2) тк. в соч. заставлять; принуждать
|
1) свет (огонь) свечи
2) кандела (единица измерения силы света, 1 кд = 1 свеча)
|
лампа, фонарь, светильник
|