徜徉
chángyáng
1) бродить без дела; развлекаться
2) странствовать по..., скитаться [по...]
бродить без дела
(chángyáng)<书>闲游;安闲自在地步行,也作徜徉。
cháng yáng
to wander about unhurriedly
to linger
to loiter
cháng yáng
(书) (闲游; 安闲自在地步行。也作倘佯) wander about unhurriedly; stroll:
我颇喜欢在乡间独自徜徉。 I am rather fond of a solitary stroll in the country.
chángyáng
wr.1) wander about unhurriedly
2) linger; loiter
1) 犹徘徊。盘旋往返。
2) 犹彷徨。心神不宁貌。
3) 安闲自得貌。
частотность: #24771
синонимы:
примеры:
徜徉世界,轻松游戏
Для тех, кто не хочет отвлекаться на врагов.
我颇喜欢在乡间独自徜徉。
I am rather fond of a solitary stroll in the country.
海豹妖唱从未学过的歌曲,以从未用过的口音,呼唤着从未徜徉的大海。
Селки взывают к неизведанному ими морю на незнакомом для себя языке, напевая неразученную песнь.
和神秘的蜥蜴同款的头饰,标志着它能让你的意识完全不受限制,从而在绿维珑肆意徜徉。
Похожие головные уборы носили ящеры-мистики. Их необычная форма символизирует способность освобожденного рассудка проникать за пределы Ривеллона.
全年无休,阿卡迪亚国家公园是岛上最大型的观光景点。访客可以尽情徜徉在无人工凿痕的自然美景之中。可向园区总部购买打猎及钓鱼许可证。
Национальный парк "Акадия" является главной достопримечательностью нашего острова. В течение всего года посетители могут насладиться суровой красотой дикой природы. В штаб-квартире парка можно приобрести охотничьи и рыболовные лицензии.
小史凯利格岛是疲倦旅人的天堂,可以让在喧嚣都市生活中不堪重负的你寻得片刻喘息。如果你渴望的是平静安宁与绝世胜景,想要舒缓身心,那么这座小岛正可以满足你。在这里,你可以徜徉在小岛的海滩上,其壮美远胜于名过其实的柯维尔海岸。
Ан Скеллиг - истинный рай для путников, желающих забыть о городской суете, стремящихся к покою и отдохновению. От живописных видов местной природы дух захватывает. Здесь можно прогуливаться в уединении по живописнейшим взморьям, затмевающим своей красотою даже знаменитое ковирское побережье.