心安神泰
_
心境安宁, 神情舒泰。 醒世姻缘传·第一○○回: “诵得久了, 狄希陈口内常有异香喷出, 恶梦不生, 心安神泰。 ”
xīn ān shén tài
心境安宁,神情舒泰。
醒世姻缘传.第一○○回:「诵得久了,狄希陈口内常有异香喷出,恶梦不生,心安神泰。」
примеры:
最后一味是旁边水塘里的莲蓬,入药后可以用来强心安神,不过采摘的时间有些讲究,要在午夜时分至清晨六点之间采摘为好。
И, наконец, чашечка лотоса. Она укрепляет сердце и успокаивает разум. Растёт в водоёмах поблизости, и собирать её нужно в определённое время - между полуночью и шестью утра.
пословный:
心安 | 安神 | 泰 | |
1) совесть чиста; чистая совесть, со спокойной совестью
2) беззаботный; ни забот, ни тревог
|
1) успокоиться, взять себя в руки; быть довольным; спокойный
2) сосредоточиться
3) кит. мед. успокоение (лечение эмоционального расстройства и беспокойства успокаивающими средствами)
|
1) тк. в соч. спокойный; мирный
2) сокр. Таиланд; тайский
|