思想过硬
_
PRC ideologically resilient/adaptive
идеологически надежный
sīxiǎng guòyìng
PRC ideologically resilient/adaptiveпримеры:
嗯,我以前没有这么想过。你可能为我的思想打开了一扇新的大门。
Гм. Раньше я не смотрел на это под таким углом. Быть может, вы только что отперли у меня в голове новую дверь.
пословный:
思想 | 过硬 | ||
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|
1) чересчур твердый, слишком жесткий
2) надежный, быть способным выдержать суровую проверку
3) высокий (о квалификации, качестве и т.д.)
4) отличный, безупречный, безукоризненный
|