总务管理局

Управление общего обслуживания

примеры:

俄罗斯联邦内务部南部联邦区管理总局北高加索作战管理局

Северо-Кавказское оперативное управление Главного управления МВД РФ по Южному федеральному округу, СКОУ ГУ МВД РФ по ЮФО

航运管理局航务(管理)局

управление пароходства

(Госрыбпром)国营渔业管理总局

Главное управление государственной рыбной промышленности

第12总管理局军火库

арсеналы 12-го Главного управления

(Главсахалинрыбпром)库页岛渔业管理总局

Главное управление сахалинской рыбной промышленности

-Управление службы войск и безопасности военной службы 军务和军事安全管理局

УСВ и БВС

火电仪表制造(管理)总局

Главтеплоэлектроприбор Главное управление по производству теплоэлектрических приборов

外交使团服务处(管理局)

Управление по обслуживанию дипломатического корпуса

管理总务(处)

ведать хозяйственной частью

Южно-Уральское управление внутренних дел на транспорте 南乌拉尔运输内务管理局

ЮУ УВДТ

塑料、油漆及染料化工管理总局

Главхимпласткраска, Главное управление химической промышленности пластических масс, лаков и красок; Главхимпласт, Главное управление химической промышленности пластических масс, лаков и красок

定型(标准)房屋建筑管理总局

Главстандартдом Главное управление стандартного домостроения

Главное территориальное управление Президента РФ 俄罗斯联邦总统地区管理总局

ГТУ ПРФ

Московское Управление внутренних дел на железнодорожном транспорте 莫斯科铁路运输内务管理局

МУВД на ЖТ

Московское Управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте 莫斯科空运和水运内务管理局

МУВД ВВТ

水泵、配件和水轮机制造管理总局

главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин

化学工业部管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления МХП

远东(西伯利亚东部)林业管理总局

Главдальвостокрыбпром Главное управление рыбной промышленности Дальнего Востока

科索沃银行业务和支付管理局

Орган по регулированию банковской деятельности расчетов в Косово

"Жилкоммунсервис" "住房和公用事业服务"安装管理局

ЖКС МУ

(1). Алтайское линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔泰交通内务管理局(2). Архангельским линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔汉格尔斯克交通内务管理局

АЛ УВДТ

俄罗斯内务部滨海边疆区管理局

УМВД России по Приморскому краю

化学工业部基础化学工业管理总局技术条件

ТУГХП (ТУГУХП) технические условия главного управления основной химической промышленности МХП

化学工业部橡胶工业制品管理总局技术条件

ТУМХПУТ (ТУУТ) технические условия главного управления резинотехнических изделий МХП

化学工业部油漆颜料管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления промышленности лаков и красок МХП

地质勘测总管理局(苏联建筑材料工业部)

Главгостроном Главное управление показательных гастрономических и бакалейных магазинов

(苏联)东方水力发电站建设安装总管理局

Главвостдрев Главное управление лесопиления и деревообработки в восточных районах

Управление внутренних войск МВД СССР по Дальнему Востоку и Восточной Сибири 苏联内务部远东和东西伯利亚内卫部队管理局

УВВ МВД СССР по ДВ и ВС

出版, 印刷和图书发行管理总局(苏联文化部)

ГЛАВИЖТ Главное управление искусственного жидкого топлива

化学工业部苯胺类染料管理总局技术条件

ТУМХП (ТУУ) технические условия главного управления авилино-красочной промышленности МХП

全苏汽车, 拖拉机, 农业机器及备件供应总管理局

Союзавтосельмаш Главное управление по межреспубликанским поставкам автомобилей, тракторов, сельскохозяйственных машин и запасных частей к ним

白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局

Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР

于莫斯科州城市与地区的处务司办事的管理局

Управление по работе с отделами службы в городах и районах Московской области

地质与矿藏保护总管理局(俄罗斯联邦部长会议)

Главгостроном Главное управление показательных гастрономических и бакалейных магазинов

(苏联)中央和南方水力发电站建设安装总管理局

Главгидромаш Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин

国际海底管理局和牙买加政府关于国际海底管理局总部协定的协定

Соглашение между Международным органом по морскому дну и правительством Ямайки относительно штаб квартиры Международного органа по морскому дну

Отделение федерального казначейства Головной расчётно-кассовый центр Главного управления (Банка России) (俄罗斯银行)管理总局现金结算中心联邦财政署

ОФК ГРКЦ ГУ

苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局

Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР

野生原料、蜂蜜、药材和技术原料购销加工合作社管理总局

Главкоопживсырье; Главное кооперативное управление по заготовке, переработке и сбыту животного сырья и пушнины

苏联部长会议国家材料技术供应委员会轴承供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту подшипников при Госснабе СССР

Управление хозрасчётными лечебными учреждениями Главного управления здравоохранения Мосгорисполкома 莫斯科市执行委员会卫生总局医疗经济核算机关管理局

УХЛУ ГУЗМ

苏联部长会议国家材料技术供应委员会建筑材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов при Госснабе СССР

出版, 印刷工业和图书发行管理总局(俄罗斯联邦文化部)

ГЛАВИЖТ Главное управление искусственного жидкого топлива

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局

главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию

工业建筑中钢结构制造及钢结构和组合钢筋混凝土结构安装管理总局

главное управление по изготовлению стальных конструкций и монтажу стальных и сложных железобетонных

东部(乌拉尔, 西伯利亚, 哈萨克斯坦和远东)企业建设管理总局

Главвостокоэнерго Главное управление энергетической промышленности в восточных районах

列宁格勒市执行委员会住宅、民用和工业建筑工程管理总局

Главленинградстрой; Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома

苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР

俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局

Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР

俄罗斯联邦机床、锻压设备、工具及金刚砂制品供销售管理总局

Росглавстанкоинструментснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту станков, кузнечно-прессового оборудования, инструмента и абразивных изделий РСФСР

国立俄罗斯联邦制浆造纸工业、林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局

Росглавбумснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР

苏联部长会议国立材料技术供应委员会再生原料采购、供应及利用管理总局

Главное управление по заготовкам, поставкам и использованию вторичного сырья при Госснабе СССР; Союзглаввторсырье

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部城市间汽车交通管理总局

Главное управление междугородных автомобильных сообщений Министерства автомобильного транспорта РСФСР

列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局

Главлениградинжстрой; Главное управление построительству инженерных сооружений Ленинградского горисловкома

「璃月总务司」的资源管理专员小雨似乎有话要说…

Сяо Юй из департамента по делам граждан хочет поговорить с вами...

我是「璃月总务司」指派的资源管理专员，我叫小雨。

Меня зовут Сяо Юй. Я управляю ресурсами в департаменте по делам граждан.

莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯

Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома

中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告

Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises （1980）

关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定

Соглашение о временном участии правительства Республики Хорватии в финансировании служб общего пользования на территории, находящейся под управлением ВАООНВС

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

пословный:

总务	管理局
zǒngwù 1) общее делопроизводство, административные дела 2) управляющий	guǎnlǐjú управление (административный орган), бюро по вопросам управления