惠而不费
huìérbùfèi
оказать помощь бедствующему без расходов для себя
huì ér bù fèi
加惠于人而己又无所耗费。语出论语.尧曰:「因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?」后比喻空口说白话,做顺水人情。明.徐渭.绣襦记.第十出:「这叫做痴客劝主人,惠而不费。」官场现形记.第十七回:「这是惠而不费的,我又何乐而不为呢?」亦作「施而不费」。
huì ér bù fèi
a kind act that costs nothinghuì ér bú fèi
(指给予别人好处而自己无所耗费) give sb. a pleasure which would cost one nothing; A favor need not be expensive -- to spare a little will benefit another greatly.; a kind act which does not cost much; being beneficent without great expenditurehuì'érbùfèi
1) kindness that costs nothing
2) sth. good but inexpensive
【释义】惠:给人好处;费:耗费。给人好处,自己却无所损失。
【出处】《论语·尧曰》:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?”
【用例】谁知庄大老爷这笔款项情愿报效,只代子弟们求几个保举,更是惠而不费的事。(清·李宝嘉《官场现形记》第十五回)
施惠於人而无所耗费。
синонимы:
примеры:
君子惠而不费
совершенный человек добр, но не расточителен
惠而不费
дать добро, которое себе ничего не стоит
宁要实惠而不要恭维(恭维不如实惠)
pudding rather than praise
пословный:
惠而 | 不费 | ||