愤
fèn 
1) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать, возмущаться, негодовать; гневный, неистовый
人神共愤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
亢阳火愤，野无生类 палящее солнце [неистово] жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
屈原逐, 贾生愤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя [И] был возмущён
愤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
2) стенание, возмущение; скорбь
宜书扬雄辞, 莫写屈原愤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
3) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
决愤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
4) книжн. 心中郁闷
不愤不启 кто страстно не стремится [к знаниям], тому не открываю [истины]
1) устар. наполняться, становиться полным
阴气愤盈 женская сила природы преисполнила всё до краёв
2) устар. беспорядок, путаница, расстройство
贡愤 вызвать путаницу
fèn
тк. в соч.; = 憤
возмущаться, негодовать; гневаться
fèn
resent, hate; indignantfèn
因为不满意而感情激动；发怒：气愤 | 义愤 | 公愤 | 愤世嫉俗。fèn
I憤
(1) (形声。 从心, 贲()声。 从"心", 表示与心情等有关。 本义: 郁结于心; 憋闷)
(2) 同本义 [depressed and discontented]
愤, 懑也。 --《说文》
发愤以杼情。 --《楚辞·九章·惜诵》
志意蕴愤。 --《后汉书·王符传》
(3) 又如: 愤切(内心极度愤懑); 愤悁(愤懑郁积); 愤薄(郁结, 充塞); 愤厥(由于愤气郁结造成的痉挛昏厥)
(4) 充盈, 旺盛 [full of]
愤, 盈也。 --《方言十二》
阳瘅愤盈。 --《国语·周语》
(5) 又如: 愤盈(充溢, 积满; 气愤, 愤懑); 愤盛(积满, 充盈)
II憤
(1) 愤怒; 怨恨。 同"忿" [anger; fury; be indignant; get angry]
所以昭炯戒, 激众愤, 图报复也。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
袁人大愤, 然未有以报也。 --明·高启《书博鸡者事》
(2) 又如: 愤怨(愤怒怨恨); 愤心(愤怒或愤激之心); 愤忿(愤怒); 愤沮(怨恨沮丧); 愤痛(愤怒悲痛); 愤咤(愤怒)
(3) 发, 奋 [rise]
愤于中则应干外。 --《淮南子·脩务》
(4) 又如: 发愤忘食; 发愤图强; 愤迅(奋迅); 愤勇(奋勇); 愤起(奋发而起)
fèn
1) 动 心中想了解却有困难。
论语．述而：「不愤不启，不悱不发。」
2) 动 因心中不满而动怒、生气。
如：「愤恨」、「愤怒」。
唐．骆宾王．为徐敬业讨武曌檄：「是用气愤风云，志安社稷。」
3) 名 仇恨。
如：「化除私愤」。
宋史．卷二五五．张永德传：「张侍中诛我宗党殆尽，希中以法，报私愤尔。」
fèn
indignant
anger
resentment
fèn
名
（因不满而激动; 发怒） anger; indignation; resentment; exasperation:
气愤 angry
公愤 public indignation
发愤 make firm resolve
fèn
angry (愤怒)fèn
①<形>郁闷;抑郁不平。《五人墓碑记》：“卒以吾郡发愤一击,不敢复有株治。”
②<动>怨恨;气愤。《卖柑者言》：“岂其愤世疾邪者耶?”《书博鸡者事》：“袁人大愤,然未有以报也。”
fèn
1) 郁结於心；憋闷。
2) 充盈，旺盛。
3) 发；奋。
4) 愤怒；怨恨。
5) 乱。
частотность: #12290
в самых частых:
синонимы: