战略地图
zhànlüè dìtú
стратегическая карта
стратегический карта
strategic map
примеры:
使用暴雪干扰某个战略要点,比如地图目标或咽喉要道。
«Вьюгу» можно использовать, чтобы перекрыть противнику доступ к стратегически важной точке вроде объекта или ключевого прохода.
这张地图指出了被遗忘者在灰色哨所周围的战略部署。东部的标记处是一个药剂师营地,那里就是亡灵骑兵的补给地点。
На этой карте обозначены стратегически важные точки дислокации сил Отрекшихся вокруг заставы Седогрива. Метка в восточной части карты обозначает аптекарский поселок, откуда осуществляется снабжение жутких наездников.
这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了。
This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
从战略上来说,控制一个区域需要持续不断的侦察。你来看地图--我已经划定了一些战略性的丘陵,和这个类似,联盟必须保持对这里的控制才能让敌人受制于我们。
Контролирование территории требует постоянного наблюдения. Смотри, на этой карте изображены несколько стратегических холмов, таких же, как этот. Если мы хотим держать врага в руках, Альянс должен завладеть ими.
作战地图头盔
Кожаный шлем с картой битвы
我来带你看看指挥地图。这扇窗口结合了德莱尼技术和纳鲁魔法,可以让我们观察破碎群岛!你可以在这里制定战略,派遣部下执行任务,以及选择我们首个行动地点。
Позволь показать тебе стратегическую карту. Благодаря инженерному гению дренеев и магии наару у нас теперь есть окно на Расколотые острова! Ты можешь разрабатывать стратегические планы, отправлять своих агентов на задания и выбрать первую область проведения операций.
我要说的就是这个!我还能背出所有当时在场的指挥官姓名!我能在地图上说明战略,描述各部队的配置!迪‧路易特的瑞达尼亚部队在左侧,泰莫利亚部队在中央,褐旗营与潘葛拉特的佣兵是後备队。
Вот видишь! А я могу назвать тебе всех полководцев. На левом крыле реданцы де Руйтера, в центре Темерия. На правом кондотьеры Пангратта и краснолюды. А в резерве кавалерия Бленкерта и Бурая Хоругвь.
我跟游侠队长谈过了,他愿意带一队人去占领山顶的战略地带。
Я поговорил с капитаном следопытов – он готов взять небольшой отряд своих людей и с ними закрепиться на стратегически важной горной вершине.
пословный:
战略 | 略地 | 地图 | |
стратегия; стратегический
|
1) захватить территорию противника
2) производить осмотр (объезд) границы (демаркационной линии)
|
карта (географическая)
|
похожие:
战略图
战略企图
战略意图
战役地图
战术地图
战争地图
地形略图
地缘战略
地质略图
战略地位
战略要地
战略地区
战略基地
作战地图
地区的略图
地缘战略学
战略性企图
战略空军基地
战略前沿地带
地地战略导弹
战略计划航图
战略导弹基地
战略后方基地
作战问答地图
战略火箭基地
抢夺战略基地
联合作战地图
军用地形略图
编制地形略图
古代作战地图
水文与地貌略图
高里亚战略地图
地对地战略导弹
战略与战术地图
分摄合绘地形略图
地图草图, 略图
战略地区特遣部队
战略空军基地防空
荣耀战团侦察地图
地图注记式作战命令
作战地图快速绘制法
地地战略核导弹部队
地中海战略行动方案
沿海地区经济发展战略
特别重要战略目标地区
活动地图式战术情况显示器
部署在前进基地上的战略武器
内罗毕提高妇女地位前瞻性战略