打翻了大小土豪劣绅

пословный перевод

打翻	翻了	大小	小土
dǎfān перевернуть, опрокинуть, повалить	fānleвспылить, разразиться гневом, разозлиться	dàxiǎo 1) величина, размер 2) большой и (или) маленький 3) старшинство 4) диал. старые и малые, взрослые и дети 5) в конце концов 6) среднекит. такого размера; столь, настолько; так 7) яп. дайсё (пара мечей самурая) 全词 >>	_鸦片之一种。

土豪劣绅
tǔháo lièshēnтухао и лешэнь (в знач.: местные мироеды; тираны и эксплуататоры) 土豪：乡里的豪强，即仗势欺人的地主。劣绅：地方上的恶霸或退职官僚中的恶劣者。旧社会有钱有势、横行乡里的人。