打扫机器人是放假了还是怎样？

Робот-уборщик на сегодня взял отгул?

好的……是谁让打扫机器人偷懒啦？

Так, кто запустил сюда робота-уборщика?

这打扫机器人看到也会得心脏病吧。

Робота-уборщика здесь удар хватит.

不管他们要付多少让机器人来打扫这里，肯定都不够。

Сколько бы они ни платили роботу-уборщику, этого слишком мало.

试探性地向机器人问好。

Неуверенно поздороваться с аутоматоном.

玩具机器人一颠一颠地走得很快。

The toy robot moved forward with quick jerky steps.

她闯进营地了！把机器人放出来！

В лагере враг! Вызовите ботов! Натравите их на нее!

日本工业越来越多地使用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

他闯进营地了！把机器人放出来！

В лагере враг! Вызовите ботов! Натравите их на него!

日本工业正越来越多地利用机器人。

Japanese industry is making increasing use of robots.

关在地底下两百年连机器人都会发疯。

Провести в изоляции под землей 200 лет? От такого даже робот свихнется.

这里肯定就是他们测试机器人的地方。

Наверное, здесь они тестировали роботов.

这里肯定就是他们修理机器人的地方。

Наверное, тут они работают над роботами.

我认真地想要去机器人部把他们的头打掉。

Я всерьез думаю, не пойти ли в отдел роботехники и не дать ли кое-кому по голове.

没有双臂的机器人，真是挖地任务的最佳帮手。

Плохо понимаю, как будет копать робот без конечностей.

她叫史卡拉教授。当地人说她修起机器人就像神奇女巫。

Ее зовут Профессор Скара. Местные утверждают, что по части ремонта роботов она настоящая волшебница.

我想说的是，我得测试这些机器人！需要进行实地检测才行！

А это значит, что моих ботов нужно как следует испытать! Испытать в условиях, максимально приближенных к боевым.

借助风暴的力量削弱机器人，然后彻底地摧毁它们！

А когда сила бури ослабит роботов, разбери их полностью!

你也许能渗透基地，消灭我的机器人，但你的恶行到此为止。

Да, тебе удалось проникнуть в мое убежище и уничтожить моих роботов, но на этом твои злодеяния прекратятся.

看来这就是他们修机器人的地方。或许有些我们能用的东西。

Видимо, здесь работали с роботами. Наверняка тут и для нас окажется что-нибудь полезное.

那个机器人仍然在静静地躺在地上，核心处发出微弱的亮光。

Аутоматон стоит на полу неподвижно, пульсируя изнутри слабым светом.

识相一点的机器人，只要有钢铁兄弟会在的地方，他就不在。

Будь я умным роботом, сразу бы исчез при одном только виде членов Братства.

我不喜欢和机器人打交道，但我会为了自由土地而不得不这么做。

Не люблю иметь дело с роботами, но ради Фриленда я пойду на все.

抱歉，这里是私人研究机构。如果来这里是想研究这些机器人，请移驾其他地方。

Прошу прощения, но это частная лаборатория. Если вы хотите изучать этих роботов, то я настаиваю на том, чтобы вы занимались этим в другом месте.

我们可靠的巧手先生管家机器人可以让你不用再辛苦地做家事。。

Наша линейка роботов "Мистер Помощник" навсегда избавит вас от утомительной работы по дому.

收拾完了。肥西的黑帮机器人已经全被送回生产它们的地狱去了。

Больше их не осталось. Гангстероботы Жирного Фэхи отправились в механический ад, который их и породил!

谢天谢地，这些机器人还没坏，可以好好教导孩子们海洋的知识。

Какое счастье, что эти роботы еще работают и могут рассказать нашим детям о тайнах океана.

当你靠近时，一台庞大而壮观的机器人嘎吱作响地活了过来。

Массивный, внушительный аутоматон начинает поскрипывать при вашем приближении.

收到了一则奇怪的讯息。是个机器人传来的。它说它从一个叫格雷花园的地方来的。

Пришло странное сообщение. От робота. Из места под названием Грейгарден.

我看起来就像外行人乱拼的垃圾机器人，我敢说几乎随地找都比这好。

Я похожа на хламобот, которого слепил из мусора начинающий сварщик. Да что угодно было бы лучше, чем это.

这台机器人的内存中储存的资讯，对于联邦各地的酒鬼们而言是生存的关键。

Информация, заключенная в памяти этого робота, чрезвычайно важна для выживания всех пьяниц и алкоголиков Содружества.

脑控机器人解释了为何一个人就能独自管理这地方。改造的真的很厉害。

Только благодаря робомозгам один человек мог управлять этим комплексом. Воистину, невероятная модификация.

还没去过格雷花园的话，我建议你去看看。那整个地方都是机器人管理的。

Настоятельно советую побывать в Грейгардене. Там всем заправляют роботы.

这些仿佛地狱来的小机器人眼中闪着疯狂之色！这地方到底发生了什么？

У этих мелких дьявольских роботов совершенно безумные глаза!

有个机器人部的人更改了人员分配，把适合到地面出任务的合成人换成容易逃跑的合成人。

Кто-то из отдела роботехники вносит изменения в состав команд, заменяет отобранных мною синтов теми, у которых высока вероятность побега.

我们每个基地都深藏在地底下，预测分析机器人说这是最安全的做法。

Все наши базы были подземными. ПАМ говорит, так безопаснее.