直升机的承重力有限，最多还能容下一名<class>。你真走运啊，<name>！

У меня на гирокоптере лимит веса невелик – поместится только <один/одна> <раса>. Похоже, удача сегодня на твоей стороне, <имя>!

承载能力, 支承能力, 运输能力

несущая способность; грузоподъёмность; пропускная способность

随着更加新颖的人工关节证明有能力承受更为积极的生活方式，60岁不到的病人正在变得越发重要。

Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.

起重机的起重能力

the lifting capacity of a crane

提高负重能力。

Увеличение максимального веса переносимых грузов.

负重能力更高。

Повышение максимального веса переносимых грузов.

负重能力提高。

Увеличение максимального веса переносимых грузов.

负重能力绝佳。

Значительное увеличение максимального веса переносимых грузов.

提高伤害抗性。提高负重能力。

Повышенная сопротивляемость урону. Повышение максимального веса переносимых грузов.

移动速度及负重能力更高。

Улучшенная скорость перемещения. Увеличение максимального веса переносимых грузов.

提高伤害抗性。降低负重能力。

Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.

提高伤害和能量抗性。提高负重能力。

Повышенная сопротивляемость обычному и энергетическому урону. Повышение максимального веса переносимых грузов.

近战伤害量绝佳。降低负重能力。

Превосходный урон в ближнем бою. Снижение максимального веса переносимых грузов.

负重能力绝佳。近战伤害量较低。

Значительное увеличение максимального веса переносимых грузов. Уменьшенный урон в ближнем бою.