如果你能在战场上找到护甲碎片，那么就帮我带一些回来吧！

Если ты найдешь на поле боя обломки брони, приноси их мне, они нам пригодятся.

<欧尔拉金将碎片放在掌心翻转，听着它与铠甲护手的碰撞声。>

<Олакин перекатывает на бронированной ладони один из осколков.>

它们会与我们用来为护甲附魔的各种材料产生共鸣，其中一种材料就是琥珀碎片的水晶。

Но все они находятся в резонансе с различными реагентами, которые мы используем для зачарования доспехов. Один из таких реагентов – кристаллы желтокамней.

当你和敌人作战的时候，收集他们护甲的碎片并把它们带给我。我会用这些碎片来制作我们自己军队的护甲！

Если найдешь на поле боя обломки вражеских доспехов, неси их мне. Из них выйдет отличная броня для наших собственных войск!

如果力道足够的话，这些碎片足以刺穿护甲。我们必须搞清楚它们的成分以及巫妖王制作它们的意图。

Такой может пробить любую броню. Надо выяснить, из чего они сделаны, и что Король-лич собирается с ними делать.

前往外围区域，消灭一名你发现的部落成员，然后把敌人身上的一块护甲碎片交给我，证明你的价值。

Покажи мне, на что ты <способен/способна>. Ступай и убей бойца Орды на окраинах, а затем принеси мне часть его доспехов в качестве доказательства.

荒芜护甲片

Накладки для доспехов из могильной кожи

厚北地护甲片

Накладки из толстой борейской кожи

影行者的护甲片

Накладки для доспехов Теневого клинка

大领主的护甲片

Накладки для доспехов верховного лорда

刃舞者的护甲片

Накладки для доспехов танцующего с клинком

大宗师的护甲片

Накладки для доспехов великого мастера

大祭司的护甲片

Накладки для доспехов верховного жреца

厚重荒芜护甲片

Накладки для доспехов из толстой могильной кожи

大法师的护甲片

Накладки для доспехов верховного мага

厚重结缔皮护甲片

Накладки из толстой узловатой кожи

虚空领主的护甲片

Накладки для доспехов повелителя Пустоты

先知的高级护甲片

Большие накладки для доспехов предсказателя

先知的次级护甲片

Малые накладки для доспехов предсказателя

先知的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов предсказателя

死亡领主的护甲片

Накладки для доспехов владыки смерти

大德鲁伊的护甲片

Накладки для доспехов верховного друида

狩猎大师的护甲片

Накладки для доспехов верховного следопыта

图样：熔火护甲片

Выкройка: накладки из кожи Недр

到阿什兰的郊外去，把所有联盟成员通通赶尽杀绝。把他们身上恶心的护甲碎片给我带来作为证明。越血腥越痛快。

ОТПРАВЛЯЙСЯ НА ОКРАИНЫ АШРАНА И УБЕЙ ЛЮБОГО АЛЬЯНСОВЦА НА СВОЕМ ПУТИ. И ПРИНЕСИ МНЕ В КАЧЕСТВЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОБЕДЫ КУСОК ЕГО ЖАЛКИХ ДОСПЕХОВ. ЧЕМ БОЛЬШЕ НА НЕМ БУДЕТ КРОВИ – ТЕМ ЛУЧШЕ.

大祭司的高级护甲片

Большие накладки для доспехов верховного жреца

大领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов верховного лорда

大宗师的次级护甲片

Малые накладки для доспехов великого мастера

大领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов верховного лорда

影行者的高级护甲片

Большие накладки для доспехов Теневого клинка

屠魔者的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов истребителя

大法师的次级护甲片

Малые накладки для доспехов верховного мага

大宗师的高级护甲片

Большие накладки для доспехов великого мастера

影行者的次级护甲片

Малые накладки для доспехов Теневого клинка

大宗师的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов великого мастера

大法师的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов верховного мага

大领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов верховного лорда

25个毛皮护甲片。

25 комплектов накладок из грубой кожи.

影行者的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов Теневого клинка

大法师的高级护甲片

Большие накладки для доспехов верховного мага

屠魔者的高级护甲片

Большие накладки для доспехов истребителя

屠魔者的次级护甲片

Малые накладки для доспехов истребителя

大祭司的次级护甲片

Малые накладки для доспехов верховного жреца

大祭司的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов верховного жреца

虚空领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов повелителя Пустоты

战争领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов воеводы

大德鲁伊的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов верховного друида

战争领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов воеводы

狩猎大师的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов верховного следопыта

虚空领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов повелителя Пустоты

死亡领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов владыки смерти

图样：守备官的护甲片

Выкройка: накладки для брони воздаятеля

战争领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов воеводы

死亡领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов владыки смерти

图样：魔导师的护甲片

Выкройка: накладки для брони магистра

虚空领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов повелителя Пустоты

狩猎大师的高级护甲片

Большие накладки для доспехов верховного следопыта

狩猎大师的次级护甲片

Малые накладки для доспехов верховного следопыта

死亡领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов владыки смерти

图样：厚重荒芜护甲片

Выкройка: накладки для доспехов из толстой могильной кожи

大德鲁伊的次级护甲片

Малые накладки для доспехов верховного друида

大德鲁伊的高级护甲片

Большие накладки для доспехов верховного друида

在军械库，我们可以把你收集到的钢铁部落护甲碎片打造成新的装备。尽管那并不是世上最坚实的材料，但看起来不错。

Из собранных тобой обломков доспехов Железной Орды мы можем изготовить в оружейной новое снаряжение. Оно, конечно, будет не самое прочное, но хотя бы выглядеть будет прилично.

在矮人地堡，我们可以把你收集到的钢铁部落护甲碎片打造成新的装备。尽管那并不是世上最坚实的材料，看起来还不错。

В дворфийском бункере мы можем изготавливать новое снаряжение из найденных тобой обломков доспехов Железной Орды. Не самый прочный материал, конечно, но выглядит неплохо.

工匠文书 - 毛皮护甲片

Задание мастера: накладки из грубой кожи

打造胡里奥的骨镰护甲需要大量白骨碎片。虽然那些勇敢的家伙们已经从纳克萨玛斯的宫殿中为我取回了重要材料，但是我还需要白骨碎片。

Для изготовления доспехов костяной косы, изобретенных доном Хулио, требуются обломки костей – чем больше, тем лучше. Хотя безумцы, регулярно отправляющиеся в Наксрамас, приносят мне довольно много, обломки костей Плети для меня никогда не лишние.

在你与纳克萨玛斯宫殿中的天灾军团作战过程中，如果看到被玷污的护甲和板甲碎片，将它们带给我，我会为你打造一套适合英雄穿着的护甲。

Ты ведь отправляешься на войну с Плетью в Наксрамас? Если тебе попадутся испоганенные доспехи и обломки доспехов, принеси их мне, я сделаю тебе броню, достойную величайших героев.

在收集琥珀碎片水晶的战斗中，你或许看到过阵亡武士的附魔护甲。虽然琥珀碎片毫不在意这些东西，但是我们部族却一直坚持绝不浪费的原则。

Сражаясь с желтокамнями, чтобы добыть их кристаллы, ты, возможно, <заметил/заметила> на земле зачарованные доспехи, что остались от наших павших воителей. Наше племя исповедует философию, согласно которой ничто не должно пропадать напрасно.

去干掉这里的萨特，然后返回秘血岗哨，将这块盔甲碎片交给守备官艾蕾希亚。

Сначала разберитесь с местными сатирами, затем вернитесь на Кровавую заставу и покажите этот обломок доспеха воздаятельнице Алезии.

暮光之锤也许以为让一条巨龙守护碎片会很安全，但我阅龙无数，知道他们都有一个弱点。骄傲。

В Сумеречном Молоте полагают, что фрагмент в безопасности, раз его охраняет дракон, но я встречала достаточно драконов и знаю, что их единственная слабость – это гордыня.

万一你奇迹般地成功了，请帮我带一块他的遗物回来——也许就是一块他用来掩饰自己混乱本质的装甲碎片——我将会给你无与伦比的奖励。

Если каким-то чудом тебе удастся одержать над ним победу, принеси мне что-нибудь из его облачения, например кусок брони, под которой скрывается его истинная хаотическая сущность. Тогда я награжу тебя так, как тебе и не снилось.