抽屉柜
chōutiguì
1) комод
2) выдвижной шкаф; (выдвижной) шкаф КРУ
в русских словах:
примеры:
一个标准的办公文件柜。抽屉似乎上锁了。
Стандартный конторский шкаф с картотекой. Похоже, ящики заперты.
带镜衣柜用于收藏衣服及私人物件的带抽屉的矮柜，一般上放镜子
A low chest of drawers often supporting a mirror and typically used for holding clothes and personal items.
那货不让你翻看韦德斯蒂安衣柜的抽屉，就想让你试着评估衣柜的价值。
Попробуй-ка сам определить состояние вердистисского комода, если тебе не позволено даже ящики выдвинуть.
文件柜还是一如以往地稳稳站着，倒是没上锁的抽屉滑出来迎接你。
Картотека спокойно себе стоит, как и раньше. Незапертый ящик выдвигается, приветствуя тебя.
文件柜还是一如以往地稳稳站着。打开的抽屉里装着你已经翻阅过的文件夹。在那上面是一张手写的便条。
Картотека спокойно себе стоит, как и раньше. Ты выдвигаешь ящик: в нем те же папки, что ты уже видел. На папках лежит написанная от руки записка.
秃头男人斜着眼睛看了会手中的文件，然后又把它塞回档案柜。伴随着一阵尖利刺耳的声音，一个新抽屉打开了。他回头望向门口的红发人。“你怎么会现在想到他的？”
Лысый, прищурившись, глядит на папку, потом кладет ее обратно в шкафчик. Новый ящик открывается с пронзительным скрежетом. Он поворачивается к рыжему в дверном проеме. «А что это ты вдруг про него вспомнил?»
пословный:
| 抽屉 | 屉柜 | ||
1) выдвижной ящик
2) выдвижной
3) шуфлядка
|