持有攻击型武器
_
carrying offensive weapon
примеры:
双持武器的强力攻击有机率造成斩首。
Вы можете отрубить голову противнику силовой атакой с двух рук.
双持武器攻击速度加快 35%。
Атаки с двух рук на 35% быстрее.
双持武器攻击速度加快 20%。
Атаки с двух рук на 20% быстрее.
双持武器的强力攻击可以造成更多伤害。
Силовые атаки с двух рук наносят дополнительный урон.
西格玛的武器攻击在爆炸前飞行的射程是有限的。尽量和他保持安全的距离。
Гиперсферы Сигмы коллапсируют, пролетев определенное расстояние. В бою с ним старайтесь держаться на безопасной дистанции.
双持武器的强力攻击可以造成 50% 额外伤害。
Силовые атаки с двух рук наносят на 50% больше урона.
你可以在左手或者右手装备单手武器。双持武器时,你可以做出特殊的强力攻击,但是不能格挡。
Одноручное оружие можно взять как в правую, так и в левую руку. Сражаясь двумя оружиями, вы можете проводить особые силовые атаки, но не можете блокировать.
声音:攻击和施法所造成的声响,会让敌人发觉你的存在。重型武器造成的声音较大,而法术既会产生光亮也会发出声音。
Звук: Оружие и заклинания производят шум, который может выдать ваше присутствие врагам. Чем тяжелее оружие, тем больше от него шума. Заклинания же сопровождаются не только звуком, но и светом.
我希望你不打算使用武器攻击我,猎人!凯蒂有爪子,你知道...
Надеюсь, ты не собираешься тыкать этой штукой в меня? У кошек, знаешь ли, тоже есть когти...
双持武器有可能输出达到两倍的近战伤害……但是却无法进行任何类型的格挡。
Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.
前方有地雷!你可以通过远程武器攻击来触发地雷,或者往地雷上面丢重物。
Впереди мина! Взорвите ее, выстрелив в нее издалека или уронив на нее что-нибудь тяжелое.
前面有个地雷!你可以通过远程武器攻击来触发地雷,或者往它上面丢重物。
Впереди мина! Взорвите ее, выстрелив в нее издалека или уронив на нее что-нибудь тяжелое.
武器攻击通常会被巨型蜈蚣格挡,接着遭到强力反击。因此,打败它们的最佳手段就是以亚登法印困住它们,让它们无法用盔甲自卫或钻进地底。
В рукопашном бою он парирует удары и быстро переходит в контратаку. Лучше всего поймать его в ловушку Знака Ирден, что лишит его броневой защиты и возможности зарываться в землю.
пословный:
持有 | 攻击 | 型 | 武器 |
1) атаковать, штурмовать; наступать на...; наступление, атака
2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля
|
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону
2) тип, образец; фасон, форма, стиль
3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой
|
оружие, вооружение
|