挥之不去的恶心感
_
Мучительная тошнота
примеры:
我原本希望再也不用为了这种危急的事务返回泰达希尔。我原本希望它的腐蚀已被完全净化。但是某些邪恶的东西仍然挥之不去。
Я надеялась, что мне никогда не придется возвращаться в Тельдрассил по такому страшному поводу. Думала, эта земля полностью очищена от порчи. Но зло все-таки здесь осталось.
пословный:
挥之不去 | 的 | 恶心 | 心感 |
неотвязный, неотступный; не проходит; навязчивый, назойливый
|
1) прям. перен. тошнота, тошнить
2) тошнотворный, омерзительный
|