振振有辞

zhènzhèn yǒucí

1) не лезть за словом в карман, найтись с ответом

2) говорить бойко, уверенно

zhènzhèn yǒu cí

обр.; = 振振有词 пускать в ход всё своё красноречие

zhènzhèn-yǒucí

[speak plausibly and at length] 好像很有理由, 说个不停

zhèn zhèn yǒu cí

自以为有理，说个不停的样子。

如：「证据已经非常确凿，他还振振有辞的为自己辩护。」

或作「振振有词」。

zhèn zhèn yǒu cí

to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one’s convictions

also written 振振有词

zhènzhènyǒucí

speak plausibly and volubly

【释义】振振：理直气壮的样子。形容自以为理由充分，说个没完。

【出处】清·梁启超《关税权问题》：“今者外人之以排外相诬者，既振振有词，其乌可更为无谋之举，以授之口实也。”

【用例】小顺儿的妈的北平话，遇到理直气壮振振有辞的时候，是词汇丰富，而语调清脆，象清夜的小梆子似的。（老舍《四世同堂》八）

见“振振有词”。

частотность: #60113

пословный:

振振	有辞
zhēnzhēn 1) * лететь стаей (также zhènzhèn) 2) * гуманный, великодушный; щедрый 3) * роскошный, обильный, полный 4) крепкий, сильный духом	_有怨言；有正言相告。