振振有词
zhènzhèn yǒucí
1) не лезть за словом в карман, найтись с ответом
2) говорить бойко, уверенно
zhèn zhèn yǒu cí
理直气壮的样子。形容自以为理由很充分,说个不休。zhènzhènyǒucí
形容理由似乎很充分,说个不休。‘词’也作辞。zhèn zhèn yǒu cí
to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one’s convictionszhèn zhèn yǒu cí
What one says is plausible.; assert eloquently; argumentatively; high-sounding; say sth. presumptuously; speak in a positive tone; speak plausibly and volubly (in self-justification); with eloquencezhènzhènyǒucí
syn. 振振有辞认为道理很足,说个没完。
частотность: #23157
синонимы:
примеры:
他表示了振振有词的抗议。
Он уверенно и смело выражал свой протест.
好吧,好吧,你总是振振有词。
Хорошо, хорошо, я понял.
пословный:
振振 | 有 | 词 | |
1) * лететь стаей (также zhènzhèn)
2) * гуманный, великодушный; щедрый
3) * роскошный, обильный, полный
4) крепкий, сильный духом
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) слово; выражение
2) слова; речь; текст
|