掀高潮
_
направлять к подъему
примеры:
掀高潮
направлять... к подъему
掀起建设的新高潮
set off a new upsurge of construction
掀起生产的新高潮
initiate a new movement to promote production
那天其余的时间里,码头掀起了戏剧化的生产高潮,保证让船坞老板心满意足。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss’s heart.
пословный:
掀 | 高潮 | ||
1) снимать; приподнимать; откидывать; высоко поднять
2) сбрасывать; срывать; стаскивать
|
1) прилив; прибой; высокий уровень воды
2) подъём; высокая волна (напр. движения); бум
3) кульминационный пункт; кульминация
4) см. 性高潮
|