接火
jiēhuǒ
1) подключить линию, подвести электричество
2) диал. вступать в бой (перестрелку), завязывать бой (перестрелку)
завязать перестрелку
jiē huǒ
<接火儿>
① 开始用枪炮互相射击:先头部队跟敌人接火了。
② 内外电线接通,开始供电:电灯安好了,但是还没接火。
jiēhuǒ
(1) [start to exchange fire]∶战斗双方开始互相射击
先头部队跟敌人接火了
(2) [energize]∶内外电线接通, 开始供电
电灯安好了, 但是还没接火
jiē huǒ
1) 以枪炮、火药等互相射击。
如:「两国军队在边境接火。」
2) 电线接通,开始供电。
如:「新房子的电灯还没接火,所以不能搬过去。」
jiē huǒ
(口)
(互相射击) start to exchange fire
(接通电源) energize
jiēhuǒ(r)
1) coll. start to exchange fire
2) elec. energize; hook up electric power
1) 开始用枪炮互相射击。
2) 内外电线接通,开始供电。如:电灯已经装好,随时可以接火。
частотность: #59263
в русских словах:
сварочное пламя
焊接火焰, 焊接焰
соприкосновение
войти в соприкосновение с противником воен. - 与敌人接火
синонимы:
примеры:
与敌人接火
воен. войти в соприкосновение с противником
先头部队已与敌人接火
Передовые части вошли в соприкасаться с противником
直接火加热的
direct-fired; direct firing (fire heating)
直接火操作的管式加热炉
fired process tubular heater
接火炬
Поймай факел!
接火炬游戏是不是很好玩?想不想试试看你能否连续接住更多的次数?
При жонглировании факелами определенно приходится быть начеку. Как думаешь, долго продержишься?
扔火炬游戏对你来说已经易如反掌啦,那么试试接火炬吧!
带上这捆未点燃的火炬,在篝火堆附近用力向上抛起一只,在火炬落地之前接住它……然后再往上抛!连续接住火炬4次,然后回来找我。可别接不住呀!如果你接不住的话,就得返回篝火堆那里从头再来咯。祝你好运!
带上这捆未点燃的火炬,在篝火堆附近用力向上抛起一只,在火炬落地之前接住它……然后再往上抛!连续接住火炬4次,然后回来找我。可别接不住呀!如果你接不住的话,就得返回篝火堆那里从头再来咯。祝你好运!
Ну, факел ты теперь бросать умеешь, так посмотри, сможешь ли ты его еще и поймать!
Бери эту связку незажженных факелов. Ступай к костру и подбрось факел высоко в воздух. Поймай его прежде, чем он коснется земли... затем снова подбрось его в воздух! Поймай четыре факела подряд, затем возвращайся ко мне.
Осторожнее! Они опасны при ударе о землю! И не пропусти ни одного! Если пропустишь, придется вернуться к костру и начать все с начала. Удачи!
Бери эту связку незажженных факелов. Ступай к костру и подбрось факел высоко в воздух. Поймай его прежде, чем он коснется земли... затем снова подбрось его в воздух! Поймай четыре факела подряд, затем возвращайся ко мне.
Осторожнее! Они опасны при ударе о землю! И не пропусти ни одного! Если пропустишь, придется вернуться к костру и начать все с начала. Удачи!