推向高潮
tuīxiàng gāocháo
довести до кульминации
tuī xiàng gāo cháo
push ... to a new highпримеры:
不论如何,即使没有人声,你仍然需要有人时不时说点什么,对吧?把气氛推向高潮,这就是派对男孩的用武之地了……
Ну так вот, даже если вокальных партий нет, надо же хоть иногда вставлять какие-то слова, верно? Чтобы поддать жару. Для этого и нужен тусовщик.
他令人难以忘怀的演讲把那个晚会推向了高潮。
The evening was climaxed by his memorable speech.
пословный:
推向 | 高潮 | ||
1) прилив; прибой; высокий уровень воды
2) подъём; высокая волна (напр. движения); бум
3) кульминационный пункт; кульминация
4) см. 性高潮
|