搀
chān
1) поднимать, поддерживать, помогать
搀着老人走路 поддерживать старика на ходу
2) смешивать с; примешивать, перемешивать
这个酒一定搀了水 это вино определённо разбавлено водой
ссылки с:
攙chān
= 攙
1) поддержать (рукой)
搀着手 [chānzhe shŏu] - поддерживать под руку
搀起来 [chānqĭlai] - помочь встать; поднять (упавшего человека)
2) добавлять, подмешивать; разбавлять
酒里搀了水 [jiŭli chānle shuĭ] - вино разбавлено водой
往牛奶里搀水 [wăng niúnăili chān shuĭ] - разбавить молоко водой
chān
give helping handchān
搀1<攙>搀扶：搀着奶奶慢慢走。
搀2<攙>
chān
攙
(1) (形声。 从手, 毚()声。 本义: 扶, 牵挽)
(2) 同本义 [help by the arm; support with hand]。 如: 搀亲(搀新娘下轿); 把老大娘搀进屋
(3) 混杂; 搀和 [mix; mingle]。 如: 用水搀牛奶; 搀预(混杂参与)
chān
1) 动 牵挽、扶持。
如：「搀扶」。
红楼梦．第九十六回：「我叫秋纹妹妹同着你搀回姑娘，歇歇去罢。」
2) 动 杂入、混合。
如：「泥里搀着石灰。」
明．汤显祖．牡丹亭．第四十九出：「多搀白水江湖酒，少赚黄边风月钱。」
chān
to take by the arm and assist
to mix
to blend
to dilute
to adulterate
chān
动
（搀扶） help sb. by the arm; support sb. with one's hand:
把老大娘搀进屋 help the old lady into the room
他搀着她的手臂帮她站起身来。 He helped her up to her feet by holding her arm.
这时候，一个女孩搀着一位白发苍苍的老太太走了进来。 Just then a white-haired old woman entered， supported by a girl.
（把一种东西混合到另一种东西里去） mix; adulterate:
用水搀酒 mix wine with water
在羊毛中搀棉花 mix cotton into wool
把这油和漆搀在一起，好好搅拌。 Mix this oil with the paint and stir well.
chān
mix
牛奶里搀了很多水。 The milk is mixed with a lot of water.
chān
help by the arm; support sb. with one's handчастотность: #12946
в самых частых:
синонимы: