操纵飞机

cāozòng fēijī

управление самолётом; управлять самолётом

примеры:

飞机操纵性{能}

пилотажные качествоа самолёта

(容)易操纵(的)飞机

лёгкий самолёт в управлении

喷气操纵的飞机

reaction-control aircraft

{飞机}操纵跟随性

хождение самолёта за ручкой

{飞机}操纵响应性

хождение самолёта за ручкой

{容}易操纵{的}飞机

лёгкий самолёт в управлении

容易操纵的飞机

лёгкий в управлении самолёт

飞行员参与(操纵飞机)

вмешательство лётчика в управление самолётом

解除(飞行员)操纵飞机

освобождать лётчика от управления самолётом

(飞机的)滑跑操纵性

управляемость при разбеге (пробеге)

{有}回力助操纵式飞机

летательный аппарат с обратимой бустерной системой управления

{无回力}助力操纵式飞机

летательный аппарат с необратимой бустерной системой

驾驶双套操纵的飞机

пилотировать самолёт с двойным управлением

(飞机)操纵跟随性, (飞机)操纵响应性

хождение самолёта за ручкой

(飞行中)变操纵性能飞行器, 变操纵性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

三重操纵系统飞行器(飞机)

летательный аппарат с тройной системой управления

(舰载飞机)机翼折叠操纵板

щиток управления складыванием крыла (на палубном самолёте)

(指飞机)在飞行中失去操纵

становиться неуправляемым в полёте о самолёте

纵向操纵系统计算机(飞机的)

вычислитель системы управления в вертикальной плоскости

(飞机)操纵面位置指示器

указатель положения поверхностей управления самолёта

飞机操纵恢复(突然失控后)

восстановление управления самолётом

(装)有喷气操纵系统(的)飞机

самолёт с реактивной системой управления

这架飞机有两套操纵装置。

The airplane had dual controls.

(有)回力助操纵式飞机, 回机助力操纵式飞行器

летательный аппарат с обратимой бустерной системой управления

(无回力)助力操纵式飞机, (无回力)助力操纵式飞行器

летательный аппарат с необратимой бустерной системой

(舰载飞机的)机翼折叠操纵板

щиток управления складыванием крыла на палубном самолёте

{装}有喷气操纵系统{的}飞机

самолёт с реактивной системой управления

能改变{操纵系统的}操纵特性的飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

飞机牵引设备操纵(专业)人员

специалист по буксировочному самолётному оборудованию

杆力过大防护(飞机操纵系统)

защита от чрезмерных усилий на рыцагах управления

(飞行中)变操纵系统性能飞行器, 变操纵系统性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

滑跑中失去操纵, 打地转(指飞机)

терять, потерять управляемость при пробеге о самолёте

(无回力)助力操纵式飞机，(不可逆)助力操纵式飞行器

летательный аппарат с (необратимой) бустерной системой

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

靠操纵手柄(自动驾驶)飞行(代替驾驶飞机的飞行员)

полёт за рычагами управления в качестве лётчика, пилотирующего самолёт

探雷达瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным радиолокационного прицела при наведении самолёта на цель

按光学瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным оптического прицела при наведении самолёта на цель

遥控飞行, 远距操纵飞行

летать с помощью дистанционного управления

遥控飞行; 远距操纵飞行

летать с помощью дистанционного управления

操纵机器

operate machines

操纵机床

управлять станком

舵机操纵组{合}

блок рулевой машинки

节流机构дублированные ＃ы управления 双重操纵机构

дроссельный орган

锻造(用)机械手, 锻造操纵机

кузнечный кантователь

侧向力的操纵机构

aridextor

发动机操纵杆，发动机油门杆

рычаг управления двигателя (РУД)

感觉特性(操纵机构的)

характеристики ощущения органов управления

前变速操纵机构总成

блок переднего механизма управления переключением передач

пословный:

操纵	飞机
cāozòng 1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат 2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление 3) манипулировать	fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный

начинающиеся:

操纵飞机时杆舵力配平系统操纵飞机滑跑