我这里有各种救命良药，且乐意为您效劳。

Я торгую лекарствами от всех бед. С радостью помогу, чем смогу.

我这里有卖各种救命良药，而我也乐意为您服务。

Я торгую лекарствами от всех бед. С радостью помогу, чем смогу.

许多毒药，如果只用足够的微小剂量，也可以用来救命。

Любой яд в достаточно малой дозе может стать лекарством.

如果你刚好用这个解药救人一命，那这就是个幸运的巧合，对吧？

И если вы используете его для того, чтобы кого-то спасти, это просто счастливое совпадение, правда?

塔奎林的药剂师雷兹特恩已经研制出解药，去他那儿取回这救命的药膏。

Аптекарь Рензитен из Транквиллиона разработал противоядие – ступай к нему и принеси его приводящее в сознание зелье.

弹药、武器，还有改造装备。虽然比不上学院的东西，但能在战场上救命。

Оружие. Броня. Трофейная техника. Институтским приблудам в подметки не годится, но задницу в бою прикроет.

“我生命垂危，身体臃肿，已经无可救药。不过……”（叹气。）“这种渴望还会停止吗？”

Я стою на пороге смерти — опухший и смрадный. Но даже теперь... — (Вздохнуть.) — Неужто никогда не оставит меня тоска?

只需一小口便可夺命或救命的药剂，可以提升力量、提高速度或是让你百依百顺，还能化铁为金。

Настойки, один глоток которых убивает или исцеляет. Зелья силы, скорости или покорности. Растворы, трансформирующие грубые металлы в золото.

很多哪怕已经无可救药的败类也不会有他们手下那么多条人命。再说了，他们做的那一切都是有丰厚酬劳的。

В мире полно несчастных людей, за которыми не тянется настолько кровавый след. Кроме того, за эту работу им неплохо платят.

救命啊！救命啊！疯狂的亡灵正在攻击我的农场！药渣农场的那个神经兮兮的看守者，八成就是幕后主使。帮我击退这些僵尸！

На помощь! Помогите! Свихнувшаяся нежить атакует мою ферму! Наверняка это дело рук того ненормального надзирателя с Топких полей. Помоги мне отбиться от этих зомби!