新教师
_
beginning teacher; new teacher; recruiting teacher
новый учитель
xīn jiào shī
beginning teacher; new teacher; recruiting teacherпримеры:
在开头一两天,我们对新教师感到有点拘束。
В первые дни мы чувствовали себя скованно с новым преподавателем.
这位新教师不很受学生们欢迎。
The new teacher doesn’t go down well with the pupils.
新教师给学生留下了一个好印象。
The new teacher made a good impression on the students.
这位新教师每次在教室露面,都要受到一番嘲弄。
Every time the new teacher appears in a classroom he gets the mickey taken out of him.
这位新教师很能干,但是还缺少点经验。
The new teacher is very capable but he's still a bit raw.
新(任的)教师
новый учитель
声乐老师教他们用和声唱那首新歌。
The singing teacher taught them to harmonize the new song.
所有的女学生都喜欢新来的英文女教师。
All the girls like their new English mistress.
所有的女同学都迷上了那位新来的数学教师。
All the girls are swooning over the new maths teacher.
他不管到哪里都会带我们,而且每到一个地方,就会为我们聘请新的家庭教师。
Он везде возит нас с собой. И всякий раз после переезда нанимает нам учителей.
пословный:
新教 | 教师 | ||
1) учитель, педагог, преподаватель; наставник; ментор
2) наставник в делах веры; миссионер
|