míngchá qiūháoясно разглядеть даже осеннюю шерстинку (на теле животного), обр. всевидящий, зоркий; проницательный, прозорливый, пристальный, наблюдательный |
qiūháozhīmòкончик былинки (обр. в знач.: очень мелкая частица, песчинка, былинка; очень тонкий предмет) |
érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях |
bùjiàn yúxīnбукв. не видеть воза с хворостом; обр. не замечать важного |