暗影吞噬
_
Поглощение Тьмы
примеры:
魔典:吞噬暗影
Гримуар поглощения теней (1-й уровень)
吞噬明光的暗影。
Тень, которая поглотит свет.
她是阴谋之主,国家的欺骗者,崔尼马克的吞噬者。是暗影女王,破坏女神,毁灭之父以及抹杀之母……
Повелитель интриг, Обманщик народов, Пожирательница Тринимака. Королева теней, Богиня погибели, Тот-кто-Уничтожает и Та-кто-Стирает...
让暗影吞噬你!
Тени поглотят тебя!
她是阴谋之主,窃国者,崔尼马克的吞噬者。是暗影女王,破坏女神,毁灭之父以及抹杀之母……
Повелитель интриг, Обманщик народов, Пожирательница Тринимака. Королева теней, Богиня погибели, Тот-кто-Уничтожает и Та-кто-Стирает...
暗影会吞噬你。
Тени поглотят тебя.
任务:如果暗影烈焰击中一个受到古的吞噬耀光影响的敌方英雄,其冷却时间则会缩短0.5秒。奖励:击中20个英雄后,暗影烈焰的冷却时间永久缩短0.5秒。
Задача: при попадании «Пламени Тьмы» по подожженным «Всепоглощающим жаром» Чо героям время восстановления «Пламени Тьмы» сокращается на 0.5 сек.Награда: после 20 попаданий по героям время восстановления «Пламени Тьмы» вместо этого уменьшится на 0.5 сек. до конца матча.
黑暗吞噬。
Тьма окутывает вас.
让黑暗吞噬你吧!
Забери тебя тьма!
我要复仇,我要让黑暗吞噬 一切!
Во тьме я обрету отмщение.
我的枪缨,早就屠戮了无尽的怨魂。连我本人,不免也被黑暗吞噬。——你却敢于驱使这样的我,将我当作…「同伴」。
Своими руками я погубил бесчисленные души. И даже сам не смог избежать тьмы... Ты продолжаешь вынуждать меня стать своим... «товарищем».
她是一名伟大的勇士,但囚禁逼疯了他,黑暗吞噬了她的灵魂。几个纪元以来,我们一直尝试和她讲道理,但显然她再也回不到我们身边了。
Она была великой воительницей, но заточение свело ее с ума, и тьма поглотила ее душу. Сотни лет мы пытались утихомирить Бакилию, но боюсь, она навсегда утратила разум.
пословный:
暗影 | 吞噬 | ||
тень
|
1) проглатывать, поглощать, пожирать
2) мед. фагоцитоз
|