有夫之妇
yǒu fū zhī fù
замужняя женщина
Мужняя жена; замужняя женщина
yǒu fū zhī fù
已有丈夫的妇人。
如:「他爱上了一位有夫之妇,给自己惹来许多麻烦。」
yǒu fū zhī fù
married womanyǒu fū zhī fù
(a) married womanyǒufūzhīfù
a married womanв русских словах:
мужний
〔形〕〈旧〉муж①解的形容词. 〈〉 Мужняя жена 有夫之妇.
примеры:
勾引有夫之妇
совращать замужнюю женщину
勾引有妇之夫
совращать женатого мужчину
夫妇之好, 父不能得之于子
отец не может вмешиваться в добрые отношения сына с женой
君臣父子夫妇之道, 辩矣
принципы отношений между государем и подданным, отцом и сыном, мужем и женой − чётко разграничены
仲斯夫妇有三个女儿。
Mr. and Mrs. Jones have 3 daughters.
пословный:
有 | 夫 | 之 | 妇 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|
I сущ.
1) замужняя женщина; жена; супруга, матрона (жена служилого 士)
2) женщина; женский
3) сноха; невестка (жена сына или младшего брата) II прил
* женственный, грациозный, изящный
|