杂七杂八
zá qī zá bā
всё без разбора, всякая всячина, путаница
záqīzábā
形容多而杂。záqī-zábā
[miscellaneous; assortment of bit of everything] 形容十分混杂
他有处理杂七杂八事情的天才
zá qī zá bā
形容非常混乱,杂乱无章。
文明小史.第二十七回:「两旁壁上,杂七杂八挂着些翰苑分书的单条。」
zá qī zá bā
an assortment
a bit of everything
lots of different (skills)
zá qī zá bā
mixed; assorted; miscellaneouszáqīzábā
odds and ends【释义】形容东西非常混杂,或事情非常杂乱。
【近义】杂乱无章
形容不纯而杂乱。
частотность: #40959
примеры:
杂七杂八的一大群
a motley host
杂七杂八的东西
odds and ends; a medley
刀子、勺子之类杂七杂八的东西
a motley assortment of knives and ladles and so on
年前我们杂七杂八的工作太多,没聚成。
До Нового года у нас было много разной работы, мы никак не могли собраться.
пословный:
杂 | 七 | 杂 | 八 |
1) смешанный; разнообразный; разный
2) хаотичный; запутанный
3) смешивать(ся); примешивать(ся)
|
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
1) смешанный; разнообразный; разный
2) хаотичный; запутанный
3) смешивать(ся); примешивать(ся)
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |