杂

zá

I прил. /наречие

1) смешанный, неоднородный, разнородный; сборный; нечистый, с примесью; огульно; вперемешку, без разбора

工作太杂 работа очень разнообразна

好些杂人干什么的? а что здесь делает столько самых разношёрстных людей?

杂取两道之理 эклектически принимать принципы обоих учений

杂有铁质 содержать примесь железа

2) низкокачественный, низкосортный, несортовой; грубый; побочный, второклассный

杂料 несортовой материал

杂木 низкосортная древесина, второстепенные древесные породы

杂客 неважные посетители, случайные гости

杂布 грубая холстина

3) * пёстрый, цветастый; разноцветный; изукрашенный

杂带 изукрашенный пояс

гл. А

1) смешиваться; перекрещиваться; переплетаться; примешиваться (к чему-л.)

杂在众人之中 смешаться с толпой

2) * собираться, съезжаться

四方来杂 со всех сторон съехаться вместе

гл. Б

1) смешивать; перекрещивать; примешивать (к чему-л.)

把他杂在好货里 подмешать его в хороший товар

2) * собирать вместе; подбирать в комплект

杂佩以赠之 подобрать комплект подвесок [для пояса] и подарить ему

III сущ.

1) сокр., театр эпизодическая роль

2) лит., поэт. разные стихи, стихи вольного жанра

3) * сторона, край, бок

洼杂之地 место на краю впадины

4) * цикл; оборот, круг (напр. циклических знаков)

数杂之寿 долголетие в несколько циклов, долгая жизнь

ссылки с:

襍雑雜

похожие:

朵

zá

= 雜

1) смешанный; разнообразный; разный

杂事 [záshì] - разные дела; мелкие дела

2) хаотичный; запутанный

3) смешивать(ся); примешивать(ся)

杂在众人之中 [zá zài zhòngrénzhī zhōng] - смешаться с толпой

duǒ, zá

mixed, blended; mix, mingle

zá

① 多种多样的：复杂 | 杂色 | 杂技。

② 正项以外的；正式的以外的：杂费 | 杂项 | 杂牌儿。

③ 混合在一起；搀杂：夹杂 | 草丛中还杂有粉红色的野花。

zá

雜、襍

(1) (形声。从衣, 集声。本义: 五彩相合)

(2) 同本义 [multicoloured]

画绘之事, 杂五色。 --《周礼·考工记》

(3) 混合; 搀杂 [mix; mingle]

故先王以土与金木水火杂, 以成百物。 --《国语·郑语》

彼此错杂。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如: 杂烩菜(将各种剩菜合并在一起的菜淆); 夹杂(搀杂); 杂就(参杂而成); 混杂(混合搀杂)

(5) 聚会; 聚集 [get together; assemble]

杂, 聚也。 --《广雅》

四方来杂, 远乡皆至。 --《吕氏春秋》

(6) 又如: 杂物(聚集事物)

雜

(1) 驳杂不纯 [heterogeneous; mixed]

夹岸数百步, 中无杂树。 --晋·陶潜《桃花源记》

(2) 又如: 杂面(杂合面粉作的面条)

杂彩三百匹。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

杂花生树。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

昧没而杂。 --唐·柳宗元《柳河东集》

杂然而前陈。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

少杂树。 --清·姚鼐《登泰山记》

(3) 又如: 杂裳(前黑后黄的下衣)

(4) 紊乱 [disorderly; chaotic]。如: 杂错(交错混杂); 嘈杂(声音杂乱; 喧闹); 庞杂(多而杂乱)

(5) 繁琐; 细碎 [(of writings and speech) many and miscellaneous with trifles]。如: 杂冗(零杂事务; 公务繁忙的谦辞); 杂言(不主一家而杂采众家的言论); 杂说(博采众家的学说)

(6) 众多 [of population multitudinous; numerous]

杂然相许。 --《列子·汤问》

(7) 又如: 杂沓(众多而纷杂的样子); 杂袭(众多的样子); 杂玩(各种玩物)

(8) 各种 [various]。如: 杂趁(多种非正式职业; 做零活); 杂服(各种服制); 杂帛(各种细绢的通称)

(9) 正项以外 [extra; other than]。如: 杂学旁收(指不去攻读八股文, 而喜好诗词、曲赋、小说等其他门类的学问)

(10) 交错, 交会 [crisscross]

嘈嘈切切错杂弹。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》诗

杂植兰桂竹木。 --明·归有光《项脊轩志》

III

雜

都; 共同 [together; jointly; common]

杂曰: "投诸渤海之尾, 隐土之北。 "--《列子·汤问》

雜

(1) 旧时等外的小官为杂职, 如清代九品未入流之类或统称为佐杂 [minor official]

听我将、弁、参、杂管领。 --清·严如熤《苗防备览要略》

(2) 传统戏曲角色名。元杂剧、明清传奇以至京剧里的"杂", 一般扮演杂差、百姓等人物 [a part of traditional opera]

杂绯衣扮秦国引院子梅香各乘车行上。 --《长生殿》

(3) [量]通"匝"()。圈 [circle]

守宫三杂, 外环, 隅为之楼。 --《墨子》

并行而杂, 是礼之中流也。 --《荀子·礼论》

以数杂之寿。 --《淮南子·诠言》

「杂」的异体字。

zá

1) 动五彩相合。

说文解字：「杂，五彩相会。」

南朝梁．刘勰．文心雕龙．情采：「五色杂而成黼黻，五音比而成韶夏。」

2) 动混合、掺入。

如：「掺杂」、「夹杂」。

汉书．卷九．元帝纪：「汉家自有制度，本以霸王道杂之，柰何纯任德教，用周政乎！」

3) 形琐碎、繁乱。

如：「杂务」、「杂乱」、「繁杂」。

易经．系辞下：「其称名也，杂而不越。」

4) 形不单纯、不纯粹的。

如：「复杂」、「杂种」。

5) 形非正项的。

如：「杂支」、「杂税」、「杂粮」。

6) 形不同类的。

如：「杂烩」、「南北杂货」。

7) 副混乱。

礼记．曲礼上：「男女不杂坐，不同椸枷。」

后汉书．卷三十九．赵咨传：「法度衰毁，上下僭杂。」

8) 名国剧里不重要的脚色，扮演供役使奔走的人。

zá

variant of 杂[zá]

zá

mixed

miscellaneous

various

to mix

zá

形

（多种多样的;混杂的） miscellaneous; varied; sundry; mixed:

复杂 complex; complicated

嘈杂 noisy

闲杂人员 miscellaneous personnel

杂项税收 sundry revenue

杂事儿 chore; miscellaneous affairs

杂而不乱 mixed but not confused

杂七杂八的东西 odds and ends; a medley

动

（混合在一起; 搀杂） mix; blend; mingle:

羊毛中夹杂进棉花 mix cotton into wool

这片桃树中杂有几棵苹果树。 There are a few apple trees scattered among these peach trees.

zā

(拉里拉杂)

zá

I s.v.

1) mixed; composite

2) miscellaneous; sundry

这篇文章的内容太杂了。 The content of this article is too diffuse.

II b.f.

mix; mingle (夹杂)

zá

①<动>配合各种颜色。《周礼•考工记》：“画绘之事，杂五色。”

②<动>搀杂；混杂。《项脊轩志》：“又杂植兰桂竹木于庭。”【又】<名>乱糟糟的事。《归田园居》：“户庭无尘杂，虚室有余闲。”

③<形>不纯的；不同种类的。《桃花源记》：“夹岸数百步，中无杂树。”

④<动>交错。《琵琶行》：“嘈嘈切切错杂弹。”

⑤<副>都；共。《愚公移山》：“杂曰：‘投诸渤海之尾，隐土之北。’”

zá

1) 组合；配合。

2) 混杂；参杂。

3) 驳杂；不精纯。

4) 紊乱；使紊乱。

5) 多；繁多。

6) 装饰。

7) 兼及。

8) 共同，一起。

9) 一种诗体。参见“杂诗”。

10) 古代杂剧、传奇中生、旦、净、丑以外的一种行当，一般扮演各种临时上场、无关重要的人物。

11) 通“集”。集合；聚集。

12) 通“匝”。圆周。

частотность: #5687

в самых частых:

复杂杂志杂交杂技夹杂嘈杂杂志社复杂性杂文错综复杂杂乱杂物混杂杂草大杂院复杂化杂技团杂种繁杂杂质杂货店学杂费杂货杂乱无章掺杂杂院儿杂粮打杂儿杂念杂交稻杂货铺闲杂杂剧杂费杂谈杂碎杂记复杂劳动杂草丛生庞杂杂事杂音鱼龙混杂勤杂大杂烩打杂杂七杂八勤杂工错杂杂工芜杂私心杂念杂务杂沓五谷杂粮杂牌军杂居间杂杂耍杂陈苛捐杂税杂家报章杂志杂色杂毛纷杂杂面杂木杂处杂书驳杂日杂掺杂使假杂技节杂说杂牌杂活杂烩杂症杂品杂役拉杂杂用人多嘴杂杂感杂拌儿闲杂人员杂项搀杂杂糅丛杂交杂杂凑杂肥勤杂人员杂税五方杂处冗杂

синонимы:

反义: 纯, 单
相关: 交织, 交集, 夹, 夹杂, 掺, 掺杂, 插花, 搀杂, 搅和, 混, 混合, 混同, 混杂, 良莠不齐, 错综, 错落, 鱼龙混杂
相反: 纯