来世壁画
_
мурал нового мира
примеры:
两起案件……在你的手册里。无解案件和来世壁画。那些是最近的。
Два дела... в твоем журнале. «Незакрываемое дело» и «Мурал нового мира». Они были недавними.
涂鸦帮很容易追踪。只有纯文学才会用*一船的*工业漆来覆盖它的表面(谣传其中一位涂鸦艺术家很*富有*)。他们只负责执行,而不管设计。提出*来世壁画*的理论家——那帮人就是这么称呼它的——依然未知。
Вычислить граффитистов довольно просто. Только «Белль Леттр» могли позволить себе такие объемы промышленной краски (ходили слухи, что один из них *богат*). Группа взяла на себя ответственность только за исполнение, но не за дизайн. Идейный вдохновитель так называемого *мурала нового мира* неизвестен.
是的,全部大写。有一个名叫*来世壁画*,另一个叫*方形弹孔凶案*。还有一个叫:*无解案件*。
Да, все прописные. Одно называется «мурал нового мира», другое — «квадратная пуля». Еще одно — «незакрываемое дело».
пословный:
来世 | 壁画 | ||
1) будущая эпоха; грядущее поколение; потомки
2) будд. будущая жизнь, последующее перерождение
3) христ. жизнь после смерти, загробная жизнь
|