杵
chǔ 
I сущ.
1) пест; валёк, палка (для выколачивания одежды); трамбовка (для утрамбовывания глинобитных стен, плотин)
磨杵作针 посл. от долгого стачивания и [толстый] пест превратится в иголку (ср.: терпение и труд всё перетрут)
2) дубинка (боевая); палица
血流漂杵 палицы плавали в льющейся крови, кровь лилась рекой
II гл.
1) пекинск. диал. тыкать, протыкать
拿指头杵他一下 ткнуть его пальцем
杵一个窟窿 проткнуть отверстие
2) диал. растеряться, сконфузиться; не знать, что и делать
又杵了! 谁想到他突然会得这样病呢 не знаю, что и делать! Кто бы подумал, что он внезапно заболеет такой болезнью!
3) стоять (без движения)
你杵在那里干嘛？ Что ты здесь стоишь?
ссылки с:
杵棒chǔ
1) пест
2) тыкать (напр., палкой)
chǔ
pestle; baton used beat clotheschǔ
① 一头粗一头细的圆木棒，用来在臼里捣粮食等或洗衣服时捶衣服：杵臼 | 砧杵。
② 用杵捣：杵药。
③ 用细长的东西戳或捅：用手指头杵了他一下 | 得拿棍子往里杵一杵。
chǔ
I
〈名〉
(1) (形声。 从木, 午声。 本义: 舂米的棒槌)
(2) 同本义 [pestle]
杵, 舂杵也。 --《说文》
断木为杵, 掘地为臼。 --《易·系辞》传
(3) 又如: 杵臼交(不嫌贫贱的交情); 杵臼(杵与臼); 杵头(杵)
(4) 捶衣用的短木棒 [battling stick]。 如: 杵砧(捣衣的槌棒与垫石); 杵声(棒槌捣衣的声音)
(5) 筑墙、 筑堤时, 用来填实泥土的棒槌 [trip-hammer]
筑谓之杵。 --《广雅》
杵以梧。 --《礼记·杂记》
(6) 又如: 杵声(筑城填土的杵槌声); 杵木(筑土的木槌)
(7) 古代的一种棒形兵器。 形如杵 [pestle-like weapon]
II
〈动〉
(1) 捣, 砸 [pestle]
傲童不讴歌, 舂筑者不相杵。 --《新书》
(2) 用长形的东西戳 [poke]。 如: 用指头杵他一下
chǔ
1) 名 舂米、捣药、捣衣或捣实砂土时用的圆木棒。由上细下粗的坚木做成。
如：「药杵」、「杵臼」。
易经．系辞下：「断木为杵，掘地为臼。」
唐．储光羲．田家杂兴诗八首之一：「百草被霜露，秋山响砧杵。」
2) 名 兵器名。因形如杵而得名。
书经．武成：「罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。」
宋史．卷二七九．呼延赞传：「及作破阵刀、降魔杵；铁折上巾，两旁有刃，皆重十数斤。」
3) 动 捅、突刺。
如：「拿指头杵他一下。」
4) 动 呆立不动。
如：「你杵在那里干嘛？」
chǔ
pestle
to poke
chǔ
名
（捣杵） pestle:
杵臼 mortar and pestle
（棒槌） a stick used to pound clothes in washing
动
（戳; 捅） poke:
把纸杵个窟窿 poke a hole in the paper
用手指头杵他一下 give him a poke
chǔ
I n.
1) pestle
2) stick used to pound clothes in washing
II v.
poke
pestle; pounder; stamper
chŭ
1) 舂捣谷物、药物及筑土、捣衣等用的棒槌。
2) 借指捣衣声。
3) 古代一种棒状的武器。
4) 捣；捅；戳。
5) 引申为以语言刺人。
6) 方言。犹放，放置。
7) 古星座名。
8) 通“橹”。古代武器中的盾。
частотность: #21924
синонимы: