柔软的尾巴
_
Длинный пушистый хвост
примеры:
直到一位酒醉半酣的客人出于好奇，触摸了那根尾巴…是出乎意料的温暖而柔软的触感。
По крайней мере, такое мнение бытовало до того момента, пока один пьяный посетитель не решил потрогать её хвост из любопытства... И тот оказался гибким и мягким наощупь.
пословный:
| 柔软 | 的 | 尾巴 | |
1) мягкий, гибкий, податливый, эластичный; уступчивый, кроткий; перен. слабый, нежный
2) смягчать, размягчать
|
1) хвост
2) перен. прихвостень
|