桃李不言
táo lǐ bù yán
см. 桃李不言，下自成蹊
ссылается на:
桃李不言，下自成蹊táo lǐ bù yán，xià zì chéng xī
персиковые и сливовые деревья безмолвны, однако под ними всегда образуется тропа от тянущихся к ним людей (обр. в знач. высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей; за реальными достижениями приходит и слава)
персиковые и сливовые деревья безмолвны, однако под ними всегда образуется тропа от тянущихся к ним людей (обр. в знач. высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей; за реальными достижениями приходит и слава)
táo lǐ bù yán
Peaches and plums do not speak -- sincere men need not speak much.táolǐbùyán
sincere men need not speak muchпословный:
| 桃李 | 不言 | ||
1) персики и сливы (обр. в знач.: ученики-последователи; потомки)
2) 喻人的青春年少
3) 喻争荣斗艳、品格低下的小人、庸人
4) 形容貌美
|