正(交)射影, 正射投影

ортогональная проекция

投影修正{量}

поправка за проектирование

投影修正(量)

поправка за проектирование

正(圆锥)投影

нормальная (коническая) проекция

直角投影, 正(交)投影

прямоугольный проекция

横(轴)正圆柱形投影

поперечная цилиндрическая равноугольная проекция

改良兰勃特正形投影

modified Lambert conformal projection

正后方攻击(投影比为0/4)

атака строго (прямо) в хвост

承片盘投影孔(纠正仪上)承片盘投影孔

отверстие кассеты

承片盘投影孔(纠正仪上)

отверстие кассеты

兰伯特正形圆锥曲线投影

равноугольная коническая [картографическая] проекция Ламберта

改良兰勃特正形投影地图

modified Lambert conformal chart

GZ1型正射投影装置(商品名, 联邦德国, 蔡司厂Orthoprojector GZ1)

Ортопроектор GZ1

海湾对面，两个人影正透过投币式望远镜观看这一场面。“我的天啦，”一个人关切地说到。“让我看看，”另一个人说到。

За этой сценой в платный бинокль наблюдают два человека на другом конце залива. «Господи», — обеспокоенно бормочет один. «Дай посмотреть», — просит второй.

你之前的雇主——星界商人玛里德一定听到了风声，知道你正在帮助我们。通过投影，我发现他手下的虚空猎手已经进入了这片地区，想要搜寻我们的下落。

Твой бывший наниматель, торговец ветром Марид, должно быть, плюется оттого, что ты теперь помогаешь нам. Благодаря своей проекции я вижу его странников хаоса, шныряющих по этому региону и надеющихся выследить нас.