长者亚米尔邀请奎特家族的勇士们参加告别晚宴，他已经活了一百岁，自感大限将至，却不会坐等死神降临，他将孤身一人前往南方，不打算再回来。离开前他想大家喝最后一次酒，无论敌友。

Ямир Старый приглашает воинов клана ан Крайт на прощальный пир. Он прожил сто лет, и смерть его уже близка. Ямир не станет ее дожидаться. Он в одиночку отправится в набег, из которого не собирается возвращаться. Перед отплытием он хотел бы в последний раз выпить меду с друзьями и врагами.

我的战斗，不死不休。从我们离开家园的那一刻起，就是这样。从死神降临的那一刻起。

Я сражаюсь. Я не побеждаю и не умираю. Я сражаюсь с тех пор, как мы покинули родину. С тех пор, как опустились смертоносные туманы.

死神降临！在V.A.T.S.中每次杀死敌人，都有15%机率补满行动点数。

Вы воплощение смерти! Уничтожение врага в VATS с вероятностью 15% восстанавливает все ОД.

死神突然降临

Смерть подкралась внезапно

那么死吧！作恶者，死神就要降临了！而我就是祂……

Да будет так. Смерть пришла за тобой, злодей. А я ее...

「这就是最终的祀炼！欢呼吧，法老神降临在我们身边！」

«Это — последнее испытание! Возрадуйтесь, ибо Бог-Фараон распростер над нами крылья!»

在新神降临引致的混乱之中，身手敏捷的艾文率先当起探路先锋，引导遗民逃离拿塔蒙废墟。

В разразившемся с явлением новых богов хаосе быстрокрылые авены стали проводниками, выводящими последних жителей из развалин Нактамуна.

我不知道你见没见过孤儿院长梅丽娜，她就像一位女神降临，令洛丹伦散发出夺目的光彩。她的头发，她的颧骨，她的……

Не знаю, <знаком/знакома> ли ты с попечительницей сирот Мелианой, но я скажу так: она – богиня, сошедшая на землю недостойного Лордерона. Ее волосы, благородные скулы...