准备好！原子之神要降临了！

Готовьтесь! Атом грядет!

我神圣降临之处即万物繁荣...

Цвети под моим благословенным прикосновением...

戴温修士，你激起原子之神的愤怒。因此我降临于此。

Вы прогневали Атома, брат Девин. Поэтому я здесь.

原子之神的审判终于降临匕港镇。我可以帮你做什么吗？

Карающая длань Атома наконец опустилась на Фар-Харбор... Вам что-то от меня нужно?

至于这「神之眼」是回应他哪个想法而降临，就不得而知了。

Мотивы, благодаря которым он получил Глаз Бога, тоже остаются загадкой.

直到某一天，属于她自己的「神之眼」，悄然降临到这枚古老的教具中…

Но ровно до тех пор, пока в него не снизошёл её собственный Глаз Бога...

死亡之翼降临之日

День, когда пришел Смертокрыл

一切结束了。混沌时代第一次降临以来，整个宇宙最终豁然开朗，因为我是宇宙之神。

Ну вот и все. Впервые с момента, когда само время родилось из хаоса, вселенная наконец пришла в идеальный порядок. Ибо ее богом стал я.

因、因为我是软弱的。但是原子之神，祂很强大。祂的信使降临时，我就会知道我已诚心奉献，获得解放。

Н-нет, я слаб. Но Атом Атом силен. Когда его посланец появится, я наконец узнаю, как мне стать свободным.

在新神降临引致的混乱之中，身手敏捷的艾文率先当起探路先锋，引导遗民逃离拿塔蒙废墟。

В разразившемся с явлением новых богов хаосе быстрокрылые авены стали проводниками, выводящими последних жителей из развалин Нактамуна.

解围之神(古代希腊舞台上使用的一种表演手法: 上帝突然降临舞台, 使戏剧冲突圆满解决) (拉丁语 deus ex machina 从机械来的神)

деус экс махина

死亡之翼降临之日：真实的故事

День, когда пришел Смертокрыл: вся правда

很久以前，这里曾是雄伟的艾露恩神殿。然而，不幸却降临了这里，上古之神的堕落势力从地下突现，玷污了神圣的月亮井，最终使得这里成为了一片废墟。

Long ago this site was a great temple of Elune. But misfortune led to ruin when the corruption of an Old God seeped up from below and tainted the sacred moonwell.

死亡之翼降临之日：真正发生的事

День, когда пришел Смертокрыл: все было совсем иначе...

少数的、骄傲的、被启蒙的人们：他们的领地都将成为她的王国！当红色染尽一切，我们将创造出一个天堂，女神也会随之降临！

Просвещенные - немногие избранные, кому предстоит войти в ее царство! Когда все красное прольется до последней капли, настанет время рая! Сама богиня будет жить среди нас!

「这就是最终的祀炼！欢呼吧，法老神降临在我们身边！」

«Это — последнее испытание! Возрадуйтесь, ибо Бог-Фараон распростер над нами крылья!»

我的战斗，不死不休。从我们离开家园的那一刻起，就是这样。从死神降临的那一刻起。

Я сражаюсь. Я не побеждаю и не умираю. Я сражаюсь с тех пор, как мы покинули родину. С тех пор, как опустились смертоносные туманы.

冰冷、脆弱的元素之力，沿剑尖涌向迪卢克的火焰。红与蓝碰撞，爆出惊人的飓风。凯亚的「神之眼」，便是在此刻悄然降临。

Обжигающе холодная, хрупкая элементальная энергия устремилась от его меча к пламени Дилюка. От столкновения голубого льда и красного пламени поднялся вихрь, потрясший их обоих. Именно в этот безмолвный миг Кэйе был дарован Глаз Бога.

你读道：“第一位神之子嗣出生时闪烁着魔力的光芒，第二位降临在血之奔流中。第三位幼年时在风中飘荡，第四位在炽热的火焰中茁壮成长。”

Вы читаете: "Дети первого лорда силой светились, дети второго в крови народились. Третьего дети к ветру вернулись, четвертого дети к огню обернулись."

神之信使的怒火以令人眩目的速度降临在那些冒犯她的人身上，不过她不是一个复仇心重的神，她更愿意保护那些在艰难曲折的道路上疲惫前行的弱者。

Хотя небесная вестница не мстительна и стремится защищать слабых на их непростом пути, она с быстротой молнии обрушивает божественную ярость на тех, кто вызвал ее недовольство.

办公室里变得寒冷起来，如同夜幕降临之后的沙漠……

В кабинете становится очень холодно — как в пустыне после заката...

死神降临！在V.A.T.S.中每次杀死敌人，都有15%机率补满行动点数。

Вы воплощение смерти! Уничтожение врага в VATS с вероятностью 15% восстанавливает все ОД.

这张床挺不错的。你可以睡在这里——之后再说，等夜晚降临之后。

Неплохая кроватка. Здесь можно поспать... Позже, когда наступит ночь.

我们的战士都很强，但我担心万一这些远古的恐怖降临之后会发生什么。

У нас много хороших воинов, но если на нас нападут эти древние монстры – страшно представить, что будет.