死马权当活马医
sǐmǎ quándāng huómǎ yī
см. 死马当活马医
ссылается на:
死马当活马医sǐmǎ dàng huómǎ yī
лечить мертвую лошадь как будто она живая, обр. предпринять отчаянную попытку, не сдаваться до последнего, идти на крайние меры
лечить мертвую лошадь как будто она живая, обр. предпринять отчаянную попытку, не сдаваться до последнего, идти на крайние меры
примеры:
死马当活马医吧。
Была не была.
死马当活马骑。
Есть поговорка: «Лошадь сдохла – слезь». Но это не тот случай.
пословный:
死马 | 权当 | 活马 | 马医 |
мёртвая лошадь, павшая лошадь
|
живая лошадь
|
конский ветеринар, конно-ветеринарный
|