造成的治疗量。此数值可能会受到增益或减益状态的影响。治疗量不会超过每名玩家的最大生命值。

Объем применяемого исцеления. Это значение может быть изменено положительными или отрицательными эффектами. Объем получаемого игроком исцеления ограничен максимальным запасом его здоровья.

只有三名玩家，但每名玩家的伤害变高。

Только три игрока, но они наносят больше урона.

下列玩家将开始预载一名或多名英雄。对每名玩家，同一时间只能有一个“预载英雄”动作生效。

Игрок или игроки, у которых начнется предварительная загрузка героев. Единовременно у одного игрока может быть активно только одно действие предварительной загрузки героя.

每名玩家不同的英雄职责（伤害、支援及重装）会有不同的竞技等级。会根据每个职责的竞技等级分别奖励竞技点数。

Игрокам присваивается различный рейтинг навыков для каждой роли . Победные очки начисляются отдельно за рейтинг для каждой роли.

略微提高双方文明的能量收入。（20回合）每名玩家都消耗250 。

Количество энергии, которые производят обе стороны, немного увеличивается (20 ходов). Каждая сторона должна потратить 250 .

该规则下每支队伍只能拥有一名玩家。

В этом режиме каждая команда состоит из одного игрока.

该规则下每支队伍只能拥有三名玩家。

В этом режиме каждая команда состоит из трех игроков.

两名玩家进行一系列的一对一决斗。每一回合，双方都将使用随机选择的相同英雄。

Серия поединков. В каждом раунде оба игрока получают одного и того же героя.

玩家名称：

Имя игрока:

4名玩家。

4 игрока.

2名玩家。

2 игрока.

6名玩家。

6 игроков.

8名玩家。

8 игроков.

开始强制一名玩家停留在指定位置。如果启动了“重新赋值”，那么每一帧都会重新为“位置”赋值，让玩家进行强制移动。

Принуждает игрока занять определенную позицию. При включенном пересчете координат позиция игрока проверяется раз в кадр, что позволяет с течением времени перемещать игрока.

（2名玩家）选择B

(2 игрока) Выбор B

（2名玩家）选择A

(2 игрока) Выбор A

下一名玩家的回合！

Ход следующего игрока!

一名玩家当前的武器。

Текущее оружие игрока.

一名玩家当前的英雄。

Герой игрока в данный момент.

检测此名玩家的视野。

Игрок, поле зрения которого используется для проверки.

您还没遇到这名玩家！

Вы еще даже не встретили этого игрока!

立即杀死一名或多名玩家。

Мгновенно убивает одного или нескольких игроков.

8名玩家，具有大量空间。

8 игроков, большое пространство.

作为狩猎目标消灭一名玩家

Убийство в роли цели охоты

一名玩家当前的弹药数量。

Текущее количество боеприпасов игрока.

最远一名玩家所在的队伍。

Команда или команды, к которым принадлежит самый дальний из игроков.

设置一名或多名玩家的武器。

Задает оружие для игрока или игроков.

最近一名玩家所在的队伍。

Команда или команды, к которым принадлежит самый ближний из игроков.

三名玩家组成一队进行战斗。

Серия сражений в формате 3х3.

设置一名或多名玩家面向的方向。

Устанавливает направление взгляда одного или нескольких игроков в соответствии с указанным направлением.

启用或禁用一名或多名玩家的装填。

Включает или отключает перезарядку для игрока или игроков.

以骰子牌戏击败另一名玩家。

Одержать еще одну победу в покере на костях.

8名玩家，具有更多开放空间。

8 игроков, больше открытого пространства.

分数最高的四名玩家获得胜利！

Побеждают 4 игрока с лучшим счетом!

多名玩家正在加入游戏。游戏已暂停。

Игроки вступают в игру. Игра в режиме паузы.

一名玩家当前的最大弹药数量。

Текущее максимальное количество боеприпасов игрока.

设置一名或多名玩家的弹药数量。

Устанавливает количество боеприпасов для игрока или игроков.

一名玩家准备好进行对抗赛了！

Игрок готов к бою с противником!

一名玩家正在加入游戏。请稍等。

Игрок вступает в игру. Пожалуйста, подождите.

停止调整一名或多名玩家的大小。

Прекращает корректировку размеров модели игрока или игроков.

启用或禁用一名或多名玩家的近战攻击。

Включает или отключает возможность использования атаки ближнего боя игроком или игроками.

将一名或多名玩家传送到指定位置。

Телепортирует одного или нескольких игроков в указанную точку.

一名或多名玩家将可以看到此图标。

Один или несколько игроков, которым будет виден значок.

启用或禁用一名或多名玩家的技能 1。

Включает или отключает 1-ю способность для одного или нескольких игроков.

启用或禁用一名或多名玩家的蹲下动作。

Включает или отключает возможность использования приседания игроком или игроками.

启用或禁用一名或多名玩家的跳跃动作。

Включает или отключает возможность использования прыжка игроком или игроками.

启用或禁用一名或多名玩家的技能 2。

Включает или отключает 2-ю способность для одного или нескольких игроков.

启用或禁用一名或多名玩家的终极技能。

Включает или отключает суперспособность для одного или нескольких игроков.

取消一名或多名玩家启动技能的设置。

Прерывает действие активных способностей для одного или нескольких игроков.

无法开始游戏，至少需要两名玩家！

Не удается начать игру: требуется минимум два игрока!

当有一名玩家达到20分时比赛结束

Матч заканчивается, когда один из игроков набирает 20 очков.

开始令一名或多名玩家向指定方向加速。

Начинает ускорять одного или нескольких игроков в указанном направлении.

设置一名或多名玩家的最大弹药数量。

Устанавливает максимальное количество боеприпасов для игрока или игроков.

一名玩家的当前速度，单位为米/秒。

Скорость игрока в данный момент .

启用或禁用一名或多名玩家的辅助攻击模式。

Включает или отключает дополнительный режим огня для одного или нескольких игроков.