永世无穷
yǒngshì wúqióng
на веки вечные, на века
ссылки с:
永世无尽yǒngshìwúqióng
perpetual and inexhaustible【释义】永世:永远。永远没有穷尽。
【出处】《尚书·微子之命》:“作宾于王家,与国咸休,永世无穷。”
примеры:
永世无穷
не знать предела (конца) навеки; быть вечным
有人认为世界充满无穷的惊奇与知识,有人把世界当成永无止尽的大餐。
Одни считают мир местом, полным чудес и откровений. Другие считают его огромной тарелкой, полной еды.
他们永无穷尽!
Им нет конца!
永不安息;永无穷尽。
Вечно неупокоенные. Вечно растущие в числе.
(拉丁语ad infinitum)无限地, 无穷无尽地, 无止境地, 永远地
ад инфинитум
可以永久引导鱼人冲锋,派出无穷无尽的小鱼人。
Позволяет бесконечно поддерживать «Марш мурлоков».
永世无尽
навеки, на веки вечные
不,这些法则不断延伸,无穷无尽。理解它们,你就能理解这个世界。
Нет, эти законы действуют всегда и повсюду. И познать их означает понять, как устроен мир.
自由世界如此明智地促进了文化交融,由此产生的奇迹是无穷无尽的!
Неиссякаемы чудеса, рождаемые культурным взаимодействием, которое так мудро продвигает свободный мир!
这里真是黄金地段。与世隔绝,周围住的都是疯子,喔,还有无穷无尽的辐射。
Первоклассная недвижимость. Уединенное место, безумные соседи, чуть не забыл про радиацию.
军团的邪恶无穷无尽。每打赢一场战斗,每攻占一个世界,都会为他们的战争机器贡献更多灵魂燃料。
Гнусность Легиона не знает границ. Каждая выигранная демонами битва и каждый захваченный ими мир – это все новые и новые души для их военной машины.
пословный:
永世 | 无穷 | ||
во все времена; на вечные времена, навеки; во веки веков
|
1) неисчерпаемый; беспредельный; неограниченный, неистощимый
2) мат. бесконечность; бесконечный; беспредельность; беспредельный
|